Tenía la visión de un gimnasio muy alto en el cielo,
y ahora trabajo duro para convertirlo en el de más éxito
de todo Beverly Hills.
Aquí queremos a los mejores entrenadores.
Y si no sois los mejores, entonces os largáis de aquí.
Mimi y yo llevamos juntas desde hace casi cuatro años,
tiene un carácter terrible, puede ser muy celosa,
- Nada de enseñar el culo. - Vale, tomo nota.
Soy una persona coqueta,
Brian, esto te estabiliza demasiado
- ¿Sabes? Eso me cabreó mucho. - He decidido contratar a otro entrenador.
Creo que os gustrará.
Confío en Jesse tanto como en un camión de 18 ruedas.
Y no son tan distintos.
Subs de Howita
Todos están en ascuas.
Quiero ver cómo tu cliente hace esto.
Si tu cliente no puede hacerlo será una sorpresa.
Vale, una flexión genial.
Juntar al mejor equipo de entrenadores
me ayudará a poner Sky Sport en el mapa definitivamente.
Un buen entrenador debe tener
al menos 10 clientes y entrenar con ellos de 2 a 3 veces por semana.
Y para ser buen entrenador es esencial tener energía para motivar.
Si no puedes mantener motivados a tus clientes,
no tienes sitio en mi equipo.
Dos, empuja, vamos.
La mitad hacia arriba y de todo hacia abajo.
Ahora que tengo al grupo principal en su sitio,
voy a llevar a mis entrenadores a un retiro.
Un retiro pensado para compartir mi experiencia,
evaluar su nivel de trabajo, y ganarme su lealtad.
Eres fuerte, eres fuerte... ¡Excelente!
Cuando termine, espero que mi equipo sea una fuerza unificada.
Ahora mismo, todos tienen un potencial enorme.
Creo que voy a...
salir afuera a luchar como Peeler y su cliente.
Brian parece hacer esfuerzos por utilizar bien su energía.
Espero que el retiro nos ayude a conectar después de la semana pasada.
¡Más rápido!
Como si te estuviera persiguiendo, como si esto fuera Nueva York,
y tú tuvieras 2 mil dólares en tu bolso.
Y por algún motivo estúpido, estás sola en la calle. ¡Venga!
¡Venga! ¡Empuja!
¡Empuja!
Esta es la primera semana de Jesse, y ya me gusta su estilo.
Esperemos que el retiro ayudará a que los demás lo conozcan mejor.
Vamos allá, una vez más, venga, vamos allá.
¡Vamos allá! ¡Vamos allá!
Vamos a trabajar tus tetas.
Necesito ayuda.
¿Sería muy molesto que te tocara las tetas toda la sesión?
Me meo.
En cuanto a Rebecca, he notado que su actitud
podría mejorarse con un poco de trabajo,
así que he decidido dedicarle algo de tiempo antes del retiro.
La raja, está que se sale...
Rebecca,
- Hola, hola. - ¿Qué tal te va, cielo?
Genial. Me quedo un rato para entrenar un poco.
¿Y tú qué haces?
Estoy observando tu estilo de entrenamiento,
Ésta es matadora.
y ponemos las manos directamente bajo los hombros,
Cariño, se te ve la raja del culo.
Ya está.
La raja es fastidiosa.
Sí, un poco.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Estoy tan harta de ver la raja de esa chica,
le veo más a menudo que la de mi novia,
y sencillamente eso no es nada apropiado.
Ya sabes, esto no es una tienda porno,
No estamos en Sky Sports y Porno.
Levanta más las rodillas.
Vale, ahora sí que mis caderas
trabajan conjuntamente con mis abdominales inferiores.
En ese caso tienes un corte genial.
- Sí. Un bonito ejercicio. - Eso me encanta. Vale, bien.
Creo que tu punto fuerte es que eres creativa,
y eso es bueno, es un buen punto fuerte,
porque mantendrás interesados a tus clientes. Gracias.
- Gracias a ti, de verdad. - Vale, cielo.
- Buen trabajo. - Buenos consejos.
Vale. Oh, eh... ¿emocionada por el retiro?
- Muy emocionada por el retiro. - Lo sé, yo también.
¿Mimi va a venir?
No, no vendrá, porque es sólo para los entrenadores.
Sí, ya sé que... ¿estás decepcionada?
- Lo estoy. - ¿Sí?
Quiero caerle... conectar con ella, creo que hubo... algo raro.
- No, de verdad. - ¿Lo juras?
Lo juro, no le caes mal.
Rebecca está aterrorizada por Mimi.
- Basta de enseñar el culete. - Oh!
¡Me van a dar una paliza!
Cada vez que tienes a dos chicas guapas en la misma habitación
saltan chispas.
Ya sabes.
Así que ya se le pasará. No guarda las cosas.
- Vale. - Así que os llevaréis bien.
Pero esa no es la razón, ya sabes, esta vez no viene porque
es más bien algo intensivo para repasar cosas de entrenadores,
¿Qué vamos a hacer?
Haremos bootcamp, nos divertiremos, comeremos, tomaremos unas copas,
- y... - ¿Trabajar duro y jugar duro?
Trabajar duro y jugar duro.
- Vale. Gracias - Vale, cielo.
- Gracias a ti. Hasta luego. - Vale.
Bien.
- Uno hacia delante. - Ah, vale.
Sólo intento que te suba el ritmo cardíaco.
Cuando Jody me llamó y me dijo: "Voy a hacer
un album nuevo, necesito que me ayudes",
me dio dos meses
para ponerla en muy buena forma.
Ella está respondiendo muy bien,
podemos conseguirlo.
... cinco...
Bien, sigue así. Dieciocho,
... dos, uno. Mantenlo.
¿Ves cómo te ha subido el ritmo cardíaco?
Sí.
Es lo que necesitas, subir el ritmo cardíaco
con un par de ejercicios de pesas, y después
recuperar el ritmo cardíaco
- Vale. - Para que pierdas algo de peso.
Cuando,... cuando mi familia murió Jody estuvo ahí para mi,
venía como cada año,
o dos años, que perdía a alguien,
y también los cuidaba,
Ahora vamos a estirar los brazos.
Cuando cuidas a tu familia y estás ahí para ellos
te cambia toda tu manera de pensar en la vida.
Lo que es importante ahora para mi en mi vida,
después no sólo de lo que he pasado, sino también de
lo que he visto pasar a otros, es cuidar de la gente que entreno,
Ten cuidado,
... ocho, siete, seis,...
¿Qué has comido hoy?
- XXXX y naranja,... - 30 segundos más.
- Ajá. - Y...
... otra naranja.
Vale. Cinco segundos más.
Es mi tercer entrenamiento con Alina
y está empezando a mejorar mucho.
Está pensando seriamente en hacerse una reducción de pecho
Si consigo que pierda el peso suficiente las tetas se irán con él,
así que no tendrá que hacerla.
Arriba, así, fuerte,
... seis...
¿Notas cómo estás trabajando los abdominales mientras haces esto?
Te mantienen estable.
Estoy muy emocionada,
es uno de esos clientes que escucha todo lo que digo,
nunca se queja, incluso cuando le duele sonríe y suelta risitas.
Vale, veo las expresiones de tu cara,
creo que aún llevas dentro otras diez.
Me gusta mucho que Erika sea dura conmigo,
ya somos indulgentes con nosotros mismos, así que
no necesitamos que los demás también sean indulgentes.
Una más.
- Excelente. - Vale.
- ¿Un poco de agua? - Sí.
- Por favor. - Vale. Iré a buscártela.
De acuerdo.
- Encantada. - Encantada.
- Vale. ¿Estás lista? - Vale. Venga.
Rebecca viene y me dice: "tienes que ver esto".
Hay un pene en su teléfono.
Pensé. "¡Dios, es enorme!"
Lo conozco, lo he visto antes.
Y después me dije,
"Está loca".
- Sí. - Lo tiene en el teléfono.
Mi novio es... un hombre muy grande,
y estoy orgullosa de ello.
- ¿Es de verdad? - Sí.
Totalmente de verdad. ¿Sabes? Me puse ¡¡¡¡Aaaahhhh!!!
¿Es como el brazo de un bebé?
Si veo algo que no está bien en el gimnasio, claro que se lo digo a Jackie.
- Hasta luego, chicas. - Que tengáis un buen día.
- Tú también, cariño. - Hasta luego.
Y lo que hizo Rebecca... estuvo muy mal.
¿Qué quieres, problemas?
Bueno,...
¿Sabes? Erika trabaja muy duro,
es mi entrenadora número 1,
le he dado responsabilidades extra,
es un poco cotilla.
- ¿Vienes a chivarte otra vez? - No, no vengo a chivarme,
- Me pediste que echara un vistazo. - Sí, eso es cierto.
- Te pedí que lo hicieras. - Sí.
Creo que he visto a Rebecca enseñando fotos guarras.
- A Jody. - ¿Fotos guarras?
- Sí, creo que... - ¿Por eso estaban todos como...?
Vi que la gent... Vale.
Para mi, ese comportamiento totalmente falto de profesionalidad.
No tiene gracia.
Tiene gracia cuando estás borracho,
en el bar, pero no en mi lugar de trabajo.
Cuando la veo estirando a los clientes, con el culo en pompa,...
o siempre hay algo de coqueteo en el aire, como una vibración,
- Y a mi eso... - Es un pajarito obsceno.
Bueno, pues hoy tendré que recortarle las alas al pajarito obsceno.
¡Oh, no!
¡Oh, sí!
- ¿Cómo es el entrenamiento? - Es un entrenamiento ...
¿Cómo creéis que va a ser este retiro?
Le pregunté a Jackie qué va a incluir,
Está muy emocionada con todo el asunto.
¿Cuánto tiempo lleváis trabajando juntos?
Jesse es nuevo, no nos conoce muy bien como grupo,
Yo estuve casado,
- ¡Oh! - ¡Es cierto!
- ¿Recuerdas aquella conversación? - La recuerdo, sí.
Espero encajar bien, soy como un libro abierto,
y a algunos les gustará y otros se alejarán
de una personalidad así.
Fue una boda genial, ella tenía un...
Sí, llevaba un velo rojo de unos 10 metros, y una culebra
alrededor del cuello, y un vestido negro, y...
Creo que Jesse es un falso.
Jesse esto, Jesse aquello.
Si tiene que ser el centro de atención,
si es lo que necesita para sobrevivir,
- Pues vale. - ¡Le hicieron el tatuaje por teléfono!
put total down an ox XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Al ir al bootcamp, al llegar ¿sabéis que pasa?
- ¿Qué? - ¿Tú has estado?
- ¿Qué? - Tenéis aquí al nuevo recluta.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Novatadas.
Ahí lo tienes, sí que hacen novatadas.
- ¿Sabes qué? - ¡No os quedéis dormidos!
Vigilad vuestras espaldas en el retiro.
- Sí. - Vale.
- Alguien traerá aspirinas... - Todos tienen que pasar por eso...
- Sí. - Es sólo que...
La novatada es como un ritual, como en la universidad.
- Gracias a todos. Gracias. - Adiós.
- Muchas gracias. - Hasta luego, chicos.
Cuando era pequeña se metían conmigo.
Estuve en 7 colegios de primaria, tres institutos distintos,
siempre era la chica nueva,
era una mierda.
Y al ver a una persona en una situación nueva,
y me siento como si como si tuviera que proteger a Jesse,
Creo que las novatadas son una chorrada,
¿Sabes? Y Jesse también, dice: "¿Qué tienen de bueno las novatadas?"
Crecí entre chicas, las chicas no hacen novatadas, vamos de compras.
¿Y sabes qué? Estoy de acuerdo.
No tengo ni idea de lo que se te pasa por la cabeza.
Creo que no he hecho nada que
justifique una reacción de tanta indignación por tu parte.
He intentado hacer las paces contigo.
Varias veces.
Y tú no haces más que gritarme.
Jackie se va a un retiro.
Con todos sus entrenadores, ¿vale?
Y... yo no sabía nada de eso,
No... no he hecho nada malo, en mi opinión.
Siento... dije que sentía haber herido tus sentimientos,
pero no me arrepiento de las cosas que hago.
En este caso no, no creo que haya hecho nada.
Me siento abandonada,
¿vale? Entiendo que
el trabajo
es ahora su prioridad.
Y es por eso... antes nunca lo había sido,
Necesitas relajarte un poco, no es para tanto.
Ahora mismo, en mi carrera profesional...
es todo muy estresante
para una relación.
¡No es cierto! No, no lo soy.
No sé si es inmadurez, no sé si es inseguridad,
pero es totalmente incapaz de apoyarme ahora mismo.
Esto es algo sin importancia, es cualquier cosita de nada,
y te pones... como... te enfadas muchísimo por todo.
Vale. Bueno,
me gustaría verte esta noche.
Podremos hablar.
Esta noche puedes decirme lo que opinas.
Me encannnntannnnnn las relaciones amorosas.
Me dijo, "cállate, cierra la boca".
Silencio.
Y no quiero perder más el tiempo.
Peeler lo oyó referirse a mi llamándome zorra.
Espero no resultar falso, como Jesse.
Sólo quiero saber si tienes algún problema conmigo.
¡No estabas trabajando! ¿Vale? Estabas beb-
Son las cosas pequeñas, como...
ya sabes, no me contaste nada de nada,
te vas al retiro con los entrenadores,
es como si me ocultaras algo y tengo que enterarme por los demás.
Porque alguien no diga algo...
En primer lugar, no tengo nada que ocultar.
- ¿Ah, no? - No es una escapada de fin de semana
con mis amigos, ni...
ni con una chica.
Es trabajo.
Estoy trabajando mucho
para conseguir que todos mis proyectos tengan éxito.
Bueno, no sólo por mi, sino por nosotras.
Ella quiere cosas: quiere casarse, y una casa grande,
y no tener que trabajar,...
Quiere niños,
pero no permite a la persona que se lo puede dar
algo de libertad para conseguirlo.
¿Sabes qué?
Me frustra que creas que el que no te lo haya contado,
con cuatro o cinco días de antelación
para ti signifique que no fuera a contártelo al día siguiente.
Ni siquiera se me pasó eso por la cabeza.
Me gritas y gritas, y gritas, no me escuchas.
- No, no, no, no, estás equivocada. - Ya, vale.
Totalmente equivocada.
Nunca sé lo que está pasando,
en su vida, ya no. Y...
todo es como un motivo para cabrearme.
Has cambiado.
- No he cambiado. - Sí lo has hecho.
Sólo estoy ocupada.
Ése es el único cambio.
Es que estoy totalmente ocupada.
Si mi vida es parte de la tuya,
y quieres ser parte de ella, como dices que quieres,
tienes que saber que estoy construyendo un futuro.
Si no quieres construírlo conmigo, entonces no quiero perder más el tiempo.
Tienes que creer en mi.
- Yo creo en ti... - Lo sé, pero apoyarme,
y saber que... todo esto es bueno.
Y tú no estás colgando de mi.
Estamos construyendo algo juntas, espero.
¿No?
De acuerdo, lo siento.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Ves? No ha sido tan difícil.
Odio discutir.
Pues, vale, pues dime qué papel estás haciendo exactamente.
Hago el papel de Elvis,
después voy a San Francisco a rodar en Alcatraz,
y después me vuelvo para hacer una peli de horror que produzco.
¡Mola!
Mi cliente Alex Quinn sigue los pasos de su padre Anthony Quinn.
Ahora mismo está muy concentrado en su carrera como actor.
Son tres pelis una tras otra.
Sí, estarás agotado, vas a necesitar mucha energía extra.
- para poder seguir el ritmo. - Sí.
Alex tiene que perder unos 7 kilos de grasa.
Y va a ganar en unos 11 kilos de músculo.
Lo que haremos será
concentrarnos en la parte superior y en la inferior del cuerpo.
Así que trabajaremos mucho esas dos zonas,
y eso hará que adelgace.
No tenemos mucho tiempo para ponerte en forma,
Vamos a hartarnos de hacer ejercicio.
- Para estar mentalmente preparados. - Guay. Tú dame una paliza.
Sí, voy a darte una paliza, no te preocupes.
Siéntate. Vamos a hacer unas pesas ligeras.
Voy a ir poniéndolo más difícil. Venga.
Dos...
... y uno.
¡Qué pasa, Douglassss!
¿Qué haces?
cuatro... así es como debes
estar, completamente fatigado, es eso lo que quiero.
Estoy intentando compaginar los preparativos para la novatada.
Cierto.
- Lo típico de la universidad, - Sigue así. Diez. Cinco más.
- Tenemos que emborracharlo, - Sí.
Pero bien borracho, que se desmaye.
Debes comer proteínas, algo de fruta,
Como queso o fruta, no sé, eres un tío,
más claras de huevo,
- ¿Qué tal? - Hablamos de qué novatada haremos.
- ¿Tú qué harías? - Tío, yo ya soy mayorcito,
estas son cosas del cuerpo de marines,
¿Qué hiciste...? ¿qué os pasó a vosotros?
- Bueno, yo... oh, sí. - Una fiesta de mantas.
- Ah, sí, sí. - Tú te duermes, y te tapan y...
y todos, todos te dan.
- ¿De verdad? - ¡Bum, bum bum!
Después de enseñarle la foto del pene de mi novio a Jody Watley,
me di cuenta de que Erika estaba viéndonos.
¡Es tan cotilla! Sabía que iría directa a Jackie.
No me gusta la confrontación, y no me gusta que se enfaden conmigo,
Así que quería comentarlo en seguida, entonces fui y...
entré en su oficina y me disculpé.
Siento como que esta es tu casa,
y me siento mal por haber entrado en tu casa y
haber tenido una conducta inadecuada con las fotos de mi móvil, y con tus invitados.
por decirlo de alguna manera, si me permites verlo en ese contexto.
Y...
no volverá a suceder.
Bueno, gracias.
Gracias por acudir a mi.
A ver... tiene su gracia, pero estuvo fuera de contexto, ¿sabes?
Nunca se sabe cómo otra gente del gimnasio se va a tomar las cosas,
Es sólo que tienes que tener cuidado con eso.
No es un delito penado con la muerte,
el que Rebeca le haya mostrado el pene de su novio
a Jody Watley y otra gente.
Pero si este gimnasio va a ser el mejor de Beverly Hills,
mis entrenadores deben comportarse con profesionalidad.
No voy a despedirla por esto, pero tiene que aprender
a no hacer que todo gire en torno al sexo.
Siempre juegas la baza del sexo, y tú eres mucho más que eso.
Eres mucho más que una gatita sensual.
Eres lista, eres divertida,
y esas cosas tienes que
traerlas a la superficie, porque igual de sensuales
que tu trasero, ¿sabes? o que el coqueteo exagerado y eso.
Cuando afirmes esa otra faceta, con más seguridad y fuerza,
eso junto con el hecho de ser una chica guapa
es... te comerás el mundo.
Te comerás el mundo.
Toda mi vida me han dicho "Eres lista, eres más de lo que ve la gente"
y tocar ese tema está como un poco gastado.
El consejo de Jackie... lo escucho, y me quedo con él,
y lo agradezco,
- Vale, cielo. - Gracias.
Quizá llegue a un punto en que no juegue más esa baza.
Pero por ahora es parte de mi, y no puedo negarlo.
No puedo negar lo que soy.
Bueno, es su sitio, y tengo que seguir sus reglas,
Y ¿sabes qué? Eso está bien, lo respeto.
- Pero dime, si fuera tu sitio... - Si fuera mi casa,
tendría fotos de penes en todas las paredes.
porque así sería como mandaría yo.
- Sí ¿verdad? - Me gustaría celebrar el pene.
Supongo que considero el cuerpo como una concha
y no es quien eres.
En esencia sí es una parte de ti, pero no es tu alma, ni nada de eso.
Sólo es la parte del cuerpo. No es nada.
Tengo un bikini para el viaje. ¿Quieres verlo?
- Sí. - Sí.
- ¡Mola! - Ahora es demasiado culo.
- ¿Demasiado? - Sí.
Me tomas el pelo.
- Que no. - ¿Cuánto más le quitarías?
No sé, un hilo estaría bien.
Normalmente esto es lo que... lo de atrás suele ser así.
¿Lo quieres así, de menos de 30 centímetros?
Y después está esto, que viene perfecto para mis tetitas.
- ¿Te excitaría verme con esto? - ¡Oh, sí!
Estoy deseando verlo.
Como mujer fuerte, y como feminista, lo paso mal viendo a alguien
jugando solamente, todo el rato, la baza del sexo.
Así que me va a reconcomer un poco hasta que pueda cambiarla.
Espera a ver lo que me pondré yo.
De camino al retiro.
Mi secreto más oscuro es Mariah Carey.
A todos, en algún momento, nos gusta ser el centro de atención.
Conseguí conocerla, sí, hace como un mes.
Pero no todo el puto rato, venga ya.
Y empezó a coquetear conmigo, "Qué mono, qué mono eres, jajajaja".
Jesse esto, Jesse lo otro, Jesse por aquí... da igual.
Jesse, te queremos mucho,
¿Cuánto te gusta tu pelo, Jesse?
Tíos si me tocáis el ----
Brian es un niño pequeño
atrapado en el cuerpo de un hombre.
Necesita atención, mucha atención,
de todos, pero especialmente por parte de las mujeres.
Si estuvieras solo en una isla desierta,
- ¡Qué tópico! - Y pudieras llevarte a una persona,
- ¿Quién sería esa persona? - ¡Yo sola!
¿Tú a quién te llevarías?
A Jesse.
¡No, no, no puedes! Lo siento, ya he pedido yo a Jesse.
- Jesse es el elegido,... - En la isla,...
Todo el mundo quiere risas y pasarlo bien con Jesse,
y creo que Brian siente que le han robado un poco el protagonismo.
- ¿Hola? - Hola.
- Saluda a todos. - ¡Hola!
- Saludad a Mimi. - ¡Hola, Mimi!
Ojalá estuvieras aquí.
Creo que es bonito que me llame Mimi,
Pero siempre tengo la sensación de que hay un motivo oculto.
"¿Con quién estás? ¿Qué haces?"
Y estaría bien tener un poco más de confianza.
Gracias, te llamo luego. Te echo de menos.
- Vale, cariño. Pásalo bien. - Vale. Adiós.
De acuerdo, chicos. Escuchad.
El motivo para esta reunión es conocernos mejor,
de presionarnos unos a otros, quiero ver de qué estáis hechos.
Cambiaos y empezaremos
el bootcamp, bajaremos al campo y haremos los ejercicios.
Y el que yo crea que lo ha hecho mejor tendrá un aumento de sueldo
al final.
Estoy preparado para ella. Venga, Jackie.
Acabará con nosotros. Ten cuidado con lo que pides, Doug.
Que comience el retiro.
Siento mucho calor.
¡Seguid! Hasta que no podáis levantaros más.
No le llamas zorra a una mujer para intentar encajar en un grupo.
- Tengo un problema gordo. - Oh, Dios mío.
- Ella lo entenderá. - No.
Quiero flexiones aquí mismo, formad una línea.
Sólo para calentar.
Vale ¿Listos? Venga, ya, ya, ya.
Venga. Uno, dos...
El bootcamp es un ejercicio intensivo que utiliza la propia resistencia del cuerpo
para un ejercicio completo que afecta a todos los grupos de músculos del cuerpo.
Venga, los escaladores. Hombros por encima de la muñeca.
Todos los ejercicios se realizan para completar la fatiga muscular.
Literalmente como si hieras 100 flexiones.
Uno,... dos,...
Ahora a saltar.
Vale, ahora levantando la rodilla.
Venga, aquí arriba, aquí arriba, va.
Erika, levanta esas rodillas.
Es el futuro, porque es divertido, y es tan rápido que el tiempo vuela.
Gatead alrededor del cono.
Muchas de las cosas que les enseño aquí son cosas sencillas
que podrán usar en sus sesiones con sus clientes.
... con unas patadas. Y cuando digo patadas quiero decir...
...patada hacia afuera.
- Vale. - ¿Lista? Dale.
Los demás, a saltitos, ahí detrás.
No, yo voy después.
El motivo por el cual hago este bootcamp es para
observar a los entrenadores y descubrir sus puntos fuertes y débiles,
y hacer que de verdad sean mejores entrenadores.
¡Venga! Dale a esto, cielo.
En toda la cara.
Cuando lleguéis al fondo, flexiones, chicos.
Venga, justo aquí, dale.
Venga.
- Dale... dale. - Uno... dos...
Uno,... Ya, tío, estás genial.
Hoy estás guapísimo.
Venga, dadle, vamos.
Hasta que no podáis levantaros. Jesse,
Y creo que vamos a morir todos,
y que el SAMUR tendrá que venir a reanimarnos,
porque estaremos totalmente destrozados, muertos de cansancio.
Sube, vamos.
Trabajad los triceps.
Arriba, arriba, arriba.
Gateando.
Venga.
Cinco, cuatro, tres...
... dos, uno. Esto no se termina.
Es terrible hacerse viejo.
Lo estáis haciendo muy bien.
¡Es divertido!
También es divertido echar sal en una herida, pero no se chulea uno de eso.
Es mucho ejercicio, pero lo que hacemos también es divertido.
Ya te tengo, cielo.
Todos nos reíamos y nos divertíamos,
Y creo que eso también nos unió.
¡Oh, ya no siento las piernas!
Me fuerzo mucho cuando hago ejercicio, lo hago.
Me fuerzo hasta llegar al agotamiento total.
¡No siento nada!
Así que yo puedo con este bootcamp.
No curvéis la espalda, no pongáis las manos en las rodillas.
Bien. La cabeza alta, la barbilla arriba.
Vamos, Brian. ¿Qué pasa? Dale.
Bien. No dejéis que os ganen las chicas.
Sí, los chicos musculosos, su aguante en cardio es mínimo.
Los pones a dar la vuelta a la manzana y ya están resoplando y sin aliento.
¿Peeler, cómo estás?
- Creo que tengo un ataque al corazón. - Aguanta, amigo.
Después del entrenamiento me dije: "¿Sabes qué? No voy a caer."
No antes de que caiga Peeler, es lo único que me importaba.
Si él caía, entonces caería yo también.
Ahora cambiaremos un poco y haremos boxeo de verdad,
porque quiero ejercitar un poco los hombros.
- Sólo quiero bum, bum. - Vamos.
- Bum, bum, bum bum. - Venga, sigue así.
- Rápido y duro, venga. - Escúchame, Brian.
- Sólo quiero ejercicio de hombros. - Vale.
- ¿Sólo cruzado - Mirad cómo giro el abdomen.
- ¿Sólo cruzados, siempre? Vale. - Sólo cruzados, eso es.
Tensionando ahí, ¿vale? Venga, dale.
- Girando hacia ambos lados. - Venga, más rápido, chico.
Más rápido.
Sólo intentad ejercitar los hombros.
- Veinte más. - Gira y dame más. Gira, gira.
Brian, no intentamos aprender a boxear, sólo ejercitar los hombros.
- Vale, lo haré. - Vale, pues hazlo.
Cuatro, tres, dos, uno. Buen trabajo. Cambiad.
¿Dónde estaba yo cuando entrenabas? ¡Qué bueno!
¿Dónde estabas? Ahora más, chicos.
Casi hemos terminado.
- Ahí tienes. - ¿Dónde está mi chico?
¿Dónde está...? Oh, estás aquí.
¿Dónde está mi chico?
Definitivamente, parece que Jackie favorece a Jesse.
Peeler se siente amenazado, eso está claro.
Empuja, empuja, empuja.
Venga, tenéis un minuto más.
- Tengo un punto. - De pie, de pie.
Puedes hacerlo, respira.
Respira.
... dos, uno. ¡Feliz año nuevo!
Buen trabajo, Rebecca.
- Por último, - ¿Por último?
Voy a vomitar.
Lo sé. Sólo vamos a hacer un poco de abdominales,
- así que coged las esterillas. - Bien.
El bootcamp me ha dejado hecha mierda.
Venga, espero mucho de vosotros.
Si uno cae, todos haréis otro minuto más.
¡Venga, arriba!
La sesión de bootcamp duró un rato largo. Quería
probarlos, y ver lo lejos que podía llevarlos hasta la fatiga total.
¡Vamos, vamos!
Buen trabajo.
Muy bien.
Quería destrozarlos, y empequeñecerlos, pero no pude.
Porque todos respondieron bien.
Bien, bien, Rebecca, has ganado el premio.
¡Yo nunca gano!
- Ya sé, siempre tercera. - ¡Siempre quedo tercera!
¡Erika está enfadada!
¡Oh, pero tú eres guapa!
Has ganado el premio, un fantástico masaje.
Que me digan que soy la mejor de este bootcamp
está muy bien,
porque estoy entre algunos de los mejores entrenadores de L.A.
El bootcamp confirmó que he contratado a los mejores,
eso está claro.
Tengo los mejores entrenadores de esta ciudad.
Trabajamos duro, y ahora toca pasarlo bien.
Está bien. Por un día genial,
de diversión y de trabajo duro.
- Salud. - Salud.
No hago nada sin haberlo planeado.
Y planené emborracharme con mi panda
si no siempre me verán como alguien ante quien
deben estar atentos y tener cuidado.
- No quiero ver su raja. - ¡La raja es la caña!
- ¿Rebecca? - ¿Sí?
Hola, vengo del spa,
para decirte que tu masaje será a las 5:30.
¡Oh, tengo que irme!
----da. De acuerdo.
- Que mal, tengo que dejaros. - No pasa nada.
- Te echaremos de menos. - ¿Hablaréis mal de mi?
Claro que sí.
- Adiós, - Adiós.
- Me voy a poner guapa. - Eso, sí.
- Sí, buena suerte. - Bien hecho.
- Me voy. - Vale, pásalo bien.
Zorra.
Yo no he sido, Rebecca
- ¿Qué habéis dicho? - ¿Qué?
¿Quién?
No me importa
que Jesse diga algo cuando me alejo. Yo sólo oigo risas,
y Jackie se pone: "Yo no he sido"
Y eso me dice
si ella tiene que decir "Yo no he sido."
No tengo ni idea de lo que acaban de decir.
Pero sé que más tarde cuando vea a Peeler,
se lo preguntaré, porque él me lo dirá.
Si tuvieras que dormir con todos los entrenadores, obligatoriamente,
Vale.
¿En qué orden dormirías con ellos?
¿En qué orden?
Probablemente eligiría primero a Jackie,
- ¿Ah, sí? - porque es salvaje,
creo que le va el cuero,
- ¿Te gusta eso, eh? - Sí.
Zen, porque creo que probablemente las más calladitas son las más salvajes.
- Y supongo que después Dre y yo. - Dre, siempre vas de último.
Dormiría con Jesse antes que con vosotros dos.
Supongo que yo sería primero con Jesse, si yo fuese gay,
después... después Jackie,
después Dre,
y después dormiría con las tres chicas a la vez.
- Qué bonito. Bonito. - Oh, vaya.
Peeler es...
Peeler es como, un macho siempre chuleando
¿Sabes? Es de lo que no hay.
- ¿Y tú qué, Erika? - ¿Erika?
- No te libras. - No, tienes que decirlo.
Dormiría conmigo misma.
Yo tengo una situación mucho mejor,
os metería a todos en una habitación,
apagaría las luces, y ¡Adelante!
- A ver qué pasa. - Yo he estado en una orgía.
- ¿Sabes? - Suena bien.
A oscuras todo el mundo está bueno.
No, de eso nada.
... dijo algo de ser una zorra, o algo así...
- Me estás p...ando. - Lo juro por Dios.
- No, lo prometo. - Estás alucinando. Alucinas.
Ya sabes, zorra, o algo parecido. Pero, eh, no te preocupes,
- No me ofende. - No digas... Yo me encargaré.
En un primer momento me puse como
¿Qué pasa? ¿Qué sucede? El nuevo, este JEsse, está
diciendo m....a sobre... Llegaré al fondo de este asunto.
¿Oíste a Jesse cuando
me fui para el masaje, lo oíste decir algo?
No.
- ¿Por qué? - Estoy en una investigación.
- ¿Por qué, qué pasa? - No es que sea muy importante,
pero Peeler me ha dicho que lo oyó llamarme zorra cuando me iba,
creo que es una tontería, es decir, ni siquiera me molesta, pero
si me quieres decir algo, mejor dímelo a la cara,
no lo sueltes cuando ya me he alejado.
Es lo único que me molesta.
Ni siquiera se merece estar...
- Ni siquiera quieres... - Tú no sabes cómo es esto, así que te lo diré.
Ya que soy un tío con más edad.
Es bastante duro intentar encajar,
le salen palabras de la boca,
ni siquiera las piensa,
¿entiendes? ¿Tú no lo crees?
Sí... no llamas zorra a una mujer intentando encajar.
Ya sé, ya sé.
¿Vas a decirle algo?
- Sí, lo estoy pensando. - Espera a que llegue yo.
- Vale. Vale - Quiero verlo. Quiero verlo caer.
Le dije: ¿Qué vas a hacer con este tío?
Échale la culpa a las cartas.
- Diez pavos. - Yo apostaré.
- ¿Estáis perdiendo partidas? - ¡No!
No, ya terminamos. Sólo haremos esta.
- Yo no... - Yo, yo... tengo que preguntarte algo.
¿Por qué la llamaste zorra?
- ¿Por qué la llamé zorra? - En el jacuzzi, ¿por qué...?
Iba a preguntarte si tienes algún problema conmigo.
Sólo es curiosidad.
- ¿Hablas en serio? - Sí, porque...
- Era broma. - ¿Lo juras?
- Completamente en broma. - Porque sentí un rollo raro.
Te conozco desde hace ¿Qué, menos de una semana?
- Desde hace nada. Sí. - Sí.
Si me conoces sabes que no se puede creer nada de lo que digo.
No sé si mi charla con ella tuvo algo que ver con que
Rebeca estuviera más decidida a un enfrentamiento,
se defendió a sí misma,
así que me alegré de que se enfrentara a él.
No te conozco, y se me hace raro.
- Es mi humor, es algo que... - Vale, está bien,
Está bien, y a medida que vaya conociéndote lo veré,
Nunca diría eso si no estuviera bromeando.
Vale. Bueno, es bueno saberlo, sólo quería aclararlo.
Vale. Bien.
- Bueno, me alegro de... - Y si en el futuro surge algún problema
y alguien quiere hablarlo, sólo venid,
- ... comentadlo, - ¡Ya! Dios.
Has perdido.
- Tío, te está hablando.
Está claro que no es tan importante. Pero no pasa nada, continuad.
No, sí que lo es. - Jesse, escucha,
no está bien que juegues cuando ella te habla, sí,
no te pongas a jugar mientras te hablan.
¿Sabes? No me lo estoy tomando tan en serio porque
porque yo no tenía intención alguna al decir aquello.
Donde yo vengo nunca llamarías zorra a una mujer
si somos muy muy íntimos
y hace mucho que la conozco, vale, ella sabe que estoy de broma,
pero sólo hace tres días que nos conocemos,
y no estoy intentando ser duro, ni j....te,
Creo que le estás dando demasiada importancia a esto.
Brian se iba poniendo más y más rojo,
y más rojo todavía a cada momento,
y eso me preocupaba un poco.
Y sé que Jesse no se va a echar atrás,
así que no quería que nadie estuviera fuera de control.
- Él estaba jugando, - Vale.
- y por eso no ... - No quería...
Vale, escuchad, tomemos una copa todos.
De verdad, te aseguro que era broma, totalmente.
Yo, es que... no sabía nada, y viene Peeler y me dice que
"Te ha llamado..." Y yo "¿Qué?"
Así que...
¿Sabes cuando entras en un sitio y sientes que alguien no es honesto?
A mi me pasa con él. Que trabaje donde yo,
vale, trabaja donde yo lo hago, pero no tengo nada que decirle.
Brian tiene algo contra mi,
no sé de dónde sale eso,
Yo veo que... no creo haber hecho nada que
le hiera, ofenda o perjudique en nada, así que si él
si no le caigo bien, es cosa suya.
Volvamos y seamos falsos, como Jesse.
Lo que tú digas.
Se ha metido con el tío equivocado.
Estoy bien, tranquilos, papi lo tiene todo controlado.
Si quieres estar en esta familia,...
Hacemos las cosas de cierta manera.
No llamé a Mimi.
Me faltó el teléfono ayer noche,
¿Y los teléfonos de los demás?
- No creo que nadie tuviera uno. - Oh, qué chorr...
Lo que hiciste ahora mismo ¡Cómo me cabreó!
hasta el p...o límite.
Cuando ella intentaba decirte algo, y tú seguiste jugando.
- Creo que ya está, ya pasó. - Ya pasó, pero quiero asegurarme
Quiero que... escucha, escucha, mírame.
Somos una familia.
Si quieres estar en esta familia, te aceptaré en esta familia,
- ... y aceptaré tu disculpa,... - Esto es... No.
Lo única cosa por la que me disculpo
es que vosotros no os disteis cuenta de dónde vengo.
Dame la mano aquí ahora mismo,
- ¿De verdad? Porque... - Sinceramente, sinceramente.
... porque quiero poder trabajar con vosotros,
Lo pasado pasado está, empezaremos de cero,
- Aquí mismo, Jesse, - Ozzy
Ozzy, soy Peeler.
Encantado de conocerte.
No, hablo en serio, es la verdad.
- ¿Estamos bien? - Sí, todo arreglado.
De acuerdo.
- ¿Vale? Vamos - Vale.
¡Qué gilip---!
Creo que para nosotros ha sido importante pasar este tiempo juntos.
No sólo para enseñar y dar consejos, sino para
aprender las pequeñas idiosincrasias de los demás.
Finalmente, Rebeca y yo...
eliminamos barreras entre nosotras.
Los entrenadores empiezan a sentirse más cómodos cerca de Jackie,
en el gimnasio, con la guardia baja, serás un entrenador más afectuoso.
Yo he bajado mi guardia ¡y mucho!
Soy humana, y necesito ver eso,
ahora en el gimnasio, entrenando juntos, tenemos un lazo de unión.
Ven aquí.
- Oh, allá vamos. - Vamos a darle.
- No sé... - ¿Listos?
¿Estás listo, hijo?
Hagámoslo. Hagámoslo, vamos.
- ¿Por qué mientes? - Estoy un poco...
- ¡Oh, no! - No, venga, venga,.
¡Venga, vamos!
- ¡No! - Lo tenemos, lo tenemos.
Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo.
- ¡Venga, dale ya! - ¡Dejadlo en paz!
- ¡No, no! - ¡Déjame!
- ¡No, no! - Sí...
Parad. Dejadlo en paz.
Dejadlo ir.
- Oooooh, sí... - Deja mi p... pelo.
¡El pelo no!
- Lo están poniendo... - Ahora empieza a... eh.
Al próximo tío que venga... tendrás que ayudarnos, tío.
- Lo único que tienes que hacer... - Eh, tío,
Ahí va, déjame ayudarte.
¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí!
Ya es uno de nosotros.
Creo que todos empiezan a...
convertirse en grupo,
y es genial,
aprender algo nuevo sobre todos y cada uno.
Buen trabajo, tío.
Este es un desayuno genial.
- ¿Le has puesto mantequilla? - No, es un desayuno literalmente sano.
Vale. Cuanto tienes prisa,
y, ya sabes, llegas tarde al trabajo o algo así,
y tienes hambre. ¿Qué comes?
Snacks para llevar. Siempre tengo
y quesos bajos en grasa,
y cosas de ese estilo cerca de mi.
- Nueces,.. - Y nunca hagas compra con hambre.
- Mi lema. - Esa es la regla nº 1.
Por cierto, anoche no tenía el móvil.
- Oh, dios mío. - No tenía, no llamé a Mimi.
- Estoy en un lío. - Oh, dios mío.
- Lo entenderá. - No.
- ¿Y por qué no la llamas? - Con el teléfono no.
Así que... estoy un poco afectada hoy,... estoy como...
Mi novio salió con un grupo de entrenadores y no me llamó.
Ya, ya, lo entiendo. Yo estaría preocupada.
Lo peor es que ella no me ha llamado a mi.
Ahí es cuando sé que está enfadada de verdad.
- ¿ Es de esas? - Oh, sí.
Después del desayuno sabía que tenía que llamar a Mimi.
Te llamo más tarde, dime tu nombre.
Cariño, llámame. Te echo de menos.
Todavía estamos aquí. Ayer no tenía el teléfono,
y hoy además está sin batería,
tengo que cargarlo y hablar contigo, llámame, quiero contarte cosas,
Te echo de menos y te quiero. Adiós.
De verdad creo que nuestro viaje fue un éxito,
el bootcamp me permitió ver los puntos fuertes y débiles de los entrenadores.
Ahora sé en qué concentrarme para hacer que mejoren cuanto sea posible.
Y hemos conectado, lo cual es genial, porque tener su lealtad y confianza
me ayudará a mi a tener éxito.
Todo esto requiere mucha energía y trabajo duro.
Ahora tengo que ocuparme de Mimi.
¿Quién es?
Tu abuela.
¿Qué coño llevas puesto?
- Qué trapo. - Acabo de llegar.
- ¿Vas a ser cariñosa? - Tanto como pueda.
Vale.
¿Quieres enseñarme lo que has hecho para mi?
- Oh, sí, venga. - Gracias.
De nada. Ya te dije que estaba trabajando en ello.
¿Escribiste esto hoy o en otro momento?
- En otro momento. Sí. - Eso me parece.
¡Cariño!
¡Mira esto!
¿Y bien?
¡Está genial!
- ¿Te gusta? - ¡Sí!
Me gustan mucho los colores.
Bien.
Gracias. De nada.
De verdad, está muy bien.
Bueno. ¿Quieres comer?
- Sí, comamos. - ¿Estás lista?
- ¿Quieres un poco más de vino? - Sí.
Me siento muy mal por no haberte llamado.
Sí, estoy segura de que sí.
No estabas trabajando, ¿vale? Estabas bebiendo con ellos.
Vale, te llamaré, a partir de ahora, te lo prometo.
¿Quieres que me vaya o que me quede?
Quiero que hagas lo que tú quieras hacer.
¿Tú cómo te sentirías si yo me fuera de viaje
con un montón de gente,
y que salgo por ahí a beber, hasta que me pillo una bien gorda,
No me pillé una gorda...
Y ni siquiera contesto al teléfono ni llamo.
El teléfono estaba apagado,
- y lo había perdido. - Vale. Vale.
¿Nadie más tenía un móvil allí?
¿En que año estamos, 1998?
En tu primer mensaje por la mañana dijiste
- que habías pedido el teléfono. - ¡Así fue!
En el segundo mensaje dijiste que estabas sin batería.
- Tenía muy poca batería. - Y en el tercer mensaje,
dijiste que te habían quitado el teléfono.
¿Cuál es la verdadera razón?
La verdadera razón es que estaba abrumada,
- y cuando me di cuenta... - Y empezasteis a beber y te olvidaste.
- No, no me olvidé. - Es cierto, ¿por qué no lo admites?
Porque no es cierto.
Sí que es cierto.
- No encontraba el teléfono. - ¿Sí? ¿Y los de los demás?
- No creo que nadie tuviera uno. - ¡Oh, y una m...!
Si yo le hiciese eso a ella,
me habría matado.
Creo que he tenido bastante paciencia
Estoy harta de estas discusiones.
Cuando te vas, haces lo que te da la p... gana,
No hago lo que me da la gana, estaba trabajando.
- ¡Trabajando! - Actúas como si yo...
¡No estabas trabajando, ¿vale? Estabas bebiendo con ellos.
Di que bebías con ellos, establecías lazos con ellos.
Ya sabes como es.
¡Eso no es trabajar!
Lo es.
No en mi p... mundo, de donde vengo yo, eso no es trabajar.
- Sí lo es. - Eso es ir de fiesta.
No, no lo es.
Se emborrachó, estoy segura,
y se olvidó de que existo.
Pues ya está, se acabó.
Vale. Ya está.
No, no me refería a nosotras.
Mimi, dije que te llamaré, a eso me refería.
Dije "Ya está, se acabó" pero este tema, esto, se acabó.
Te llamaré a partir de ahora, te lo prometo.
Has malinterpretado por completo lo que he dicho.
- ¿Qué has dicho? - Que se acabó, que te llamaré.
¿Quieres irte? Porque parece que sí.
Y... no sé, ¿Qué quieres que diga?
Que digas algo bonito.
Yo... estaba intentándolo.
Me malinterpretas, y reaccionas antes de que pueda explicarme.
¿Quieres que me vaya o que me quede?
Quiero que hagas lo que tú quieras hacer.
No quiero que... Si es lo que quieres,
Bueno. Adiós.
No me comporté como una gilipollas anoche.
Estuve muy cariñosa.
Fui a un endocrino,
quiere que me haga un bypass gástrico.
No quiero entrar en esa categoría
en la que las dietas y el ejercicio nunca te valdrán de nada.
¿Mamá? Hablemos de tu visita aquí.
Mi madre y yo tenemos una relación muy tensa.
Odia el hecho de que yo sea gay.
- Tengo que estar de acuerdo o no. - Vas a perderte muchas cosas de mi vida.
Porque es lo que quiero, quiero un hijo con una mujer.
Subtítulos de Howita