1 00:00:00,500 --> 00:00:02,106 Tenía la visión de un gimnasio muy alto en el cielo, 2 00:00:02,650 --> 00:00:05,577 y ahora trabajo duro para convertirlo en el de más éxito 3 00:00:05,578 --> 00:00:06,403 de todo Beverly Hills. 4 00:00:06,404 --> 00:00:08,204 Aquí queremos a los mejores entrenadores. 5 00:00:08,205 --> 00:00:10,919 Y si no sois los mejores, entonces os largáis de aquí. 6 00:00:11,705 --> 00:00:13,668 Mimi y yo llevamos juntas desde hace casi cuatro años, 7 00:00:13,669 --> 00:00:16,882 tiene un carácter terrible, puede ser muy celosa, 8 00:00:16,883 --> 00:00:19,026 - Nada de enseñar el culo. - Vale, tomo nota. 9 00:00:19,027 --> 00:00:20,652 Soy una persona coqueta, 10 00:00:20,653 --> 00:00:23,272 Brian, esto te estabiliza demasiado 11 00:00:23,950 --> 00:00:27,912 - ¿Sabes? Eso me cabreó mucho. - He decidido contratar a otro entrenador. 12 00:00:28,450 --> 00:00:29,690 Creo que os gustrará. 13 00:00:30,050 --> 00:00:32,208 Confío en Jesse tanto como en un camión de 18 ruedas. 14 00:00:32,650 --> 00:00:33,784 Y no son tan distintos. 15 00:00:35,250 --> 00:00:40,000 Subs de Howita 16 00:01:10,500 --> 00:01:12,213 Todos están en ascuas. 17 00:01:12,214 --> 00:01:13,946 Quiero ver cómo tu cliente hace esto. 18 00:01:13,947 --> 00:01:16,056 Si tu cliente no puede hacerlo será una sorpresa. 19 00:01:16,572 --> 00:01:17,872 Vale, una flexión genial. 20 00:01:18,478 --> 00:01:20,328 Juntar al mejor equipo de entrenadores 21 00:01:20,329 --> 00:01:23,315 me ayudará a poner Sky Sport en el mapa definitivamente. 22 00:01:24,050 --> 00:01:25,497 Un buen entrenador debe tener 23 00:01:25,498 --> 00:01:29,041 al menos 10 clientes y entrenar con ellos de 2 a 3 veces por semana. 24 00:01:29,042 --> 00:01:33,159 Y para ser buen entrenador es esencial tener energía para motivar. 25 00:01:33,160 --> 00:01:35,204 Si no puedes mantener motivados a tus clientes, 26 00:01:35,650 --> 00:01:37,131 no tienes sitio en mi equipo. 27 00:01:37,132 --> 00:01:38,572 Dos, empuja, vamos. 28 00:01:39,000 --> 00:01:40,672 La mitad hacia arriba y de todo hacia abajo. 29 00:01:40,850 --> 00:01:42,648 Ahora que tengo al grupo principal en su sitio, 30 00:01:42,649 --> 00:01:44,626 voy a llevar a mis entrenadores a un retiro. 31 00:01:44,950 --> 00:01:47,375 Un retiro pensado para compartir mi experiencia, 32 00:01:47,376 --> 00:01:50,436 evaluar su nivel de trabajo, y ganarme su lealtad. 33 00:01:51,200 --> 00:01:53,252 Eres fuerte, eres fuerte... ¡Excelente! 34 00:01:53,350 --> 00:01:57,010 Cuando termine, espero que mi equipo sea una fuerza unificada. 35 00:01:57,300 --> 00:01:59,588 Ahora mismo, todos tienen un potencial enorme. 36 00:02:00,300 --> 00:02:00,964 Creo que voy a... 37 00:02:01,907 --> 00:02:04,721 salir afuera a luchar como Peeler y su cliente. 38 00:02:04,850 --> 00:02:08,454 Brian parece hacer esfuerzos por utilizar bien su energía. 39 00:02:08,455 --> 00:02:11,557 Espero que el retiro nos ayude a conectar después de la semana pasada. 40 00:02:12,400 --> 00:02:13,072 ¡Más rápido! 41 00:02:13,291 --> 00:02:15,187 Como si te estuviera persiguiendo, como si esto fuera Nueva York, 42 00:02:15,188 --> 00:02:17,910 y tú tuvieras 2 mil dólares en tu bolso. 43 00:02:18,400 --> 00:02:20,713 Y por algún motivo estúpido, estás sola en la calle. ¡Venga! 44 00:02:21,050 --> 00:02:22,156 ¡Venga! ¡Empuja! 45 00:02:22,400 --> 00:02:23,300 ¡Empuja! ¡Empuja! 46 00:02:23,350 --> 00:02:26,139 Esta es la primera semana de Jesse, y ya me gusta su estilo. 47 00:02:26,500 --> 00:02:29,400 Esperemos que el retiro ayudará a que los demás lo conozcan mejor. 48 00:02:29,401 --> 00:02:30,563 Vamos allá, una vez más, venga, vamos allá. 49 00:02:31,250 --> 00:02:32,466 ¡Vamos allá! ¡Vamos allá! 50 00:02:32,750 --> 00:02:33,951 Vamos a trabajar tus tetas. 51 00:02:35,150 --> 00:02:36,000 Necesito ayuda. 52 00:02:37,050 --> 00:02:39,511 ¿Sería muy molesto que te tocara las tetas toda la sesión? 53 00:02:44,050 --> 00:02:45,182 Me meo. 54 00:02:45,183 --> 00:02:47,600 En cuanto a Rebecca, he notado que su actitud 55 00:02:47,601 --> 00:02:48,601 podría mejorarse con un poco de trabajo, 56 00:02:48,602 --> 00:02:52,564 así que he decidido dedicarle algo de tiempo antes del retiro. 57 00:02:54,100 --> 00:02:55,834 La raja, está que se sale... 58 00:03:00,500 --> 00:03:01,565 Rebecca, 59 00:03:01,566 --> 00:03:03,453 - Hola, hola. - ¿Qué tal te va, cielo? 60 00:03:03,700 --> 00:03:05,432 Genial. Me quedo un rato para entrenar un poco. 61 00:03:05,433 --> 00:03:06,030 ¿Y tú qué haces? 62 00:03:06,031 --> 00:03:08,043 Estoy observando tu estilo de entrenamiento, 63 00:03:08,044 --> 00:03:09,827 Ésta es matadora. 64 00:03:10,829 --> 00:03:15,372 y ponemos las manos directamente bajo los hombros, 65 00:03:15,373 --> 00:03:16,954 Cariño, se te ve la raja del culo. 66 00:03:18,038 --> 00:03:18,744 Ya está. 67 00:03:20,702 --> 00:03:21,790 La raja es fastidiosa. 68 00:03:21,791 --> 00:03:23,743 Sí, un poco. 69 00:03:23,744 --> 00:03:24,744 - De acuerdo. - De acuerdo. 70 00:03:24,745 --> 00:03:26,404 Estoy tan harta de ver la raja de esa chica, 71 00:03:27,034 --> 00:03:29,735 le veo más a menudo que la de mi novia, 72 00:03:29,736 --> 00:03:31,927 y sencillamente eso no es nada apropiado. 73 00:03:32,130 --> 00:03:33,617 Ya sabes, esto no es una tienda porno, 74 00:03:33,618 --> 00:03:36,030 No estamos en Sky Sports y Porno. 75 00:03:36,500 --> 00:03:37,800 Levanta más las rodillas. 76 00:03:38,837 --> 00:03:40,000 Vale, ahora sí que mis caderas 77 00:03:40,001 --> 00:03:42,209 trabajan conjuntamente con mis abdominales inferiores. 78 00:03:42,110 --> 00:03:43,447 En ese caso tienes un corte genial. 79 00:03:43,448 --> 00:03:46,109 - Sí. Un bonito ejercicio. - Eso me encanta. Vale, bien. 80 00:03:46,110 --> 00:03:48,941 Creo que tu punto fuerte es que eres creativa, 81 00:03:48,942 --> 00:03:50,762 y eso es bueno, es un buen punto fuerte, 82 00:03:50,763 --> 00:03:52,906 porque mantendrás interesados a tus clientes. Gracias. 83 00:03:52,907 --> 00:03:54,788 - Gracias a ti, de verdad. - Vale, cielo. 84 00:03:54,789 --> 00:03:56,333 - Buen trabajo. - Buenos consejos. 85 00:03:56,334 --> 00:03:58,590 Vale. Oh, eh... ¿emocionada por el retiro? 86 00:03:59,243 --> 00:04:02,034 - Muy emocionada por el retiro. - Lo sé, yo también. 87 00:04:02,035 --> 00:04:03,114 ¿Mimi va a venir? 88 00:04:03,115 --> 00:04:06,023 No, no vendrá, porque es sólo para los entrenadores. 89 00:04:06,024 --> 00:04:07,630 Sí, ya sé que... ¿estás decepcionada? 90 00:04:07,631 --> 00:04:08,600 - Lo estoy. - ¿Sí? 91 00:04:08,601 --> 00:04:12,650 Quiero caerle... conectar con ella, creo que hubo... algo raro. 92 00:04:12,651 --> 00:04:14,190 - No, de verdad. - ¿Lo juras? 93 00:04:14,191 --> 00:04:15,580 Lo juro, no le caes mal. 94 00:04:15,581 --> 00:04:17,620 Rebecca está aterrorizada por Mimi. 95 00:04:18,705 --> 00:04:20,592 - Basta de enseñar el culete. - Oh! 96 00:04:21,050 --> 00:04:22,264 ¡Me van a dar una paliza! 97 00:04:22,638 --> 00:04:24,741 Cada vez que tienes a dos chicas guapas en la misma habitación 98 00:04:25,150 --> 00:04:26,535 saltan chispas. 99 00:04:26,927 --> 00:04:27,384 Ya sabes. 100 00:04:27,750 --> 00:04:31,129 Así que ya se le pasará. No guarda las cosas. 101 00:04:31,130 --> 00:04:33,154 - Vale. - Así que os llevaréis bien. 102 00:04:33,550 --> 00:04:36,368 Pero esa no es la razón, ya sabes, esta vez no viene porque 103 00:04:36,369 --> 00:04:39,723 es más bien algo intensivo para repasar cosas de entrenadores, 104 00:04:39,724 --> 00:04:40,522 ¿Qué vamos a hacer? 105 00:04:40,523 --> 00:04:44,539 Haremos bootcamp, nos divertiremos, comeremos, tomaremos unas copas, 106 00:04:44,540 --> 00:04:46,150 - y... - ¿Trabajar duro y jugar duro? 107 00:04:46,151 --> 00:04:46,999 Trabajar duro y jugar duro. 108 00:04:47,000 --> 00:04:48,234 - Vale. Gracias - Vale, cielo. 109 00:04:48,235 --> 00:04:50,600 - Gracias a ti. Hasta luego. - Vale. 110 00:04:56,250 --> 00:04:57,020 Bien. 111 00:04:57,021 --> 00:04:59,050 - Uno hacia delante. - Ah, vale. 112 00:04:59,750 --> 00:05:01,096 Sólo intento que te suba el ritmo cardíaco. 113 00:05:02,675 --> 00:05:05,286 Cuando Jody me llamó y me dijo: "Voy a hacer 114 00:05:05,287 --> 00:05:07,781 un album nuevo, necesito que me ayudes", 115 00:05:07,782 --> 00:05:09,669 me dio dos meses 116 00:05:09,670 --> 00:05:11,719 para ponerla en muy buena forma. 117 00:05:11,720 --> 00:05:13,217 Ella está respondiendo muy bien, 118 00:05:13,218 --> 00:05:14,689 podemos conseguirlo. 119 00:05:15,582 --> 00:05:16,500 ... cinco... 120 00:05:17,750 --> 00:05:19,582 Bien, sigue así. Dieciocho, 121 00:05:19,583 --> 00:05:21,837 ... dos, uno. Mantenlo. 122 00:05:21,838 --> 00:05:23,439 ¿Ves cómo te ha subido el ritmo cardíaco? 123 00:05:23,440 --> 00:05:24,275 Sí. 124 00:05:25,350 --> 00:05:26,991 Es lo que necesitas, subir el ritmo cardíaco 125 00:05:26,992 --> 00:05:28,742 con un par de ejercicios de pesas, y después 126 00:05:28,743 --> 00:05:30,407 recuperar el ritmo cardíaco 127 00:05:30,408 --> 00:05:32,269 - Vale. - Para que pierdas algo de peso. 128 00:05:32,600 --> 00:05:36,650 Cuando,... cuando mi familia murió Jody estuvo ahí para mi, 129 00:05:36,651 --> 00:05:38,262 venía como cada año, 130 00:05:38,263 --> 00:05:39,800 o dos años, que perdía a alguien, 131 00:05:39,801 --> 00:05:41,095 y también los cuidaba, 132 00:05:41,096 --> 00:05:43,854 Ahora vamos a estirar los brazos. 133 00:05:44,500 --> 00:05:47,289 Cuando cuidas a tu familia y estás ahí para ellos 134 00:05:47,290 --> 00:05:49,702 te cambia toda tu manera de pensar en la vida. 135 00:05:50,050 --> 00:05:52,124 Lo que es importante ahora para mi en mi vida, 136 00:05:52,125 --> 00:05:55,404 después no sólo de lo que he pasado, sino también de 137 00:05:55,405 --> 00:05:59,533 lo que he visto pasar a otros, es cuidar de la gente que entreno, 138 00:06:00,229 --> 00:06:01,698 Ten cuidado, 139 00:06:02,134 --> 00:06:04,450 ... ocho, siete, seis,... 140 00:06:05,254 --> 00:06:06,545 ¿Qué has comido hoy? 141 00:06:07,258 --> 00:06:10,193 - XXXX y naranja,... - 30 segundos más. 142 00:06:10,194 --> 00:06:11,194 - Ajá. - Y... 143 00:06:12,450 --> 00:06:13,654 ... otra naranja. 144 00:06:13,655 --> 00:06:15,568 Vale. Cinco segundos más. 145 00:06:16,300 --> 00:06:18,047 Es mi tercer entrenamiento con Alina 146 00:06:18,048 --> 00:06:20,869 y está empezando a mejorar mucho. 147 00:06:21,150 --> 00:06:23,392 Está pensando seriamente en hacerse una reducción de pecho 148 00:06:23,393 --> 00:06:26,757 Si consigo que pierda el peso suficiente las tetas se irán con él, 149 00:06:26,758 --> 00:06:28,585 así que no tendrá que hacerla. 150 00:06:28,800 --> 00:06:30,075 Arriba, así, fuerte, 151 00:06:30,700 --> 00:06:31,076 ... seis... 152 00:06:31,450 --> 00:06:33,457 ¿Notas cómo estás trabajando los abdominales mientras haces esto? 153 00:06:34,088 --> 00:06:35,101 Te mantienen estable. 154 00:06:35,700 --> 00:06:36,464 Estoy muy emocionada, 155 00:06:36,470 --> 00:06:39,771 es uno de esos clientes que escucha todo lo que digo, 156 00:06:39,772 --> 00:06:44,045 nunca se queja, incluso cuando le duele sonríe y suelta risitas. 157 00:06:44,046 --> 00:06:46,132 Vale, veo las expresiones de tu cara, 158 00:06:47,305 --> 00:06:49,091 creo que aún llevas dentro otras diez. 159 00:06:49,700 --> 00:06:51,604 Me gusta mucho que Erika sea dura conmigo, 160 00:06:51,605 --> 00:06:53,557 ya somos indulgentes con nosotros mismos, así que 161 00:06:53,558 --> 00:06:55,782 no necesitamos que los demás también sean indulgentes. 162 00:06:55,783 --> 00:06:56,754 Una más. 163 00:06:56,755 --> 00:06:58,157 - Excelente. - Vale. 164 00:06:58,450 --> 00:06:59,672 - ¿Un poco de agua? - Sí. 165 00:06:59,673 --> 00:07:01,256 - Por favor. - Vale. Iré a buscártela. 166 00:07:01,257 --> 00:07:01,750 De acuerdo. 167 00:07:00,380 --> 00:07:05,257 - Encantada. - Encantada. 168 00:07:06,828 --> 00:07:08,733 - Vale. ¿Estás lista? - Vale. Venga. 169 00:07:09,000 --> 00:07:12,250 Rebecca viene y me dice: "tienes que ver esto". 170 00:07:12,400 --> 00:07:13,702 Hay un pene en su teléfono. 171 00:07:18,050 --> 00:07:20,213 Pensé. "¡Dios, es enorme!" 172 00:07:20,214 --> 00:07:22,062 Lo conozco, lo he visto antes. 173 00:07:23,233 --> 00:07:24,552 Y después me dije, 174 00:07:25,154 --> 00:07:26,189 "Está loca". 175 00:07:27,530 --> 00:07:29,501 - Sí. - Lo tiene en el teléfono. 176 00:07:33,850 --> 00:07:36,904 Mi novio es... un hombre muy grande, 177 00:07:37,234 --> 00:07:38,250 y estoy orgullosa de ello. 178 00:07:39,026 --> 00:07:40,269 - ¿Es de verdad? - Sí. 179 00:07:41,356 --> 00:07:45,109 Totalmente de verdad. ¿Sabes? Me puse ¡¡¡¡Aaaahhhh!!! 180 00:07:47,400 --> 00:07:49,164 ¿Es como el brazo de un bebé? 181 00:07:54,950 --> 00:07:58,467 Si veo algo que no está bien en el gimnasio, claro que se lo digo a Jackie. 182 00:07:59,100 --> 00:08:02,370 - Hasta luego, chicas. - Que tengáis un buen día. 183 00:08:02,371 --> 00:08:04,491 - Tú también, cariño. - Hasta luego. 184 00:08:04,846 --> 00:08:07,853 Y lo que hizo Rebecca... estuvo muy mal. 185 00:08:12,800 --> 00:08:13,754 ¿Qué quieres, problemas? 186 00:08:14,200 --> 00:08:15,097 Bueno,... 187 00:08:15,098 --> 00:08:18,703 ¿Sabes? Erika trabaja muy duro, 188 00:08:19,200 --> 00:08:20,749 es mi entrenadora número 1, 189 00:08:20,750 --> 00:08:23,100 le he dado responsabilidades extra, 190 00:08:23,771 --> 00:08:25,094 es un poco cotilla. 191 00:08:25,095 --> 00:08:28,220 - ¿Vienes a chivarte otra vez? - No, no vengo a chivarme, 192 00:08:28,221 --> 00:08:31,097 - Me pediste que echara un vistazo. - Sí, eso es cierto. 193 00:08:31,098 --> 00:08:32,722 - Te pedí que lo hicieras. - Sí. 194 00:08:32,994 --> 00:08:36,562 Creo que he visto a Rebecca enseñando fotos guarras. 195 00:08:36,563 --> 00:08:38,547 - A Jody. - ¿Fotos guarras? 196 00:08:38,548 --> 00:08:41,568 - Sí, creo que... - ¿Por eso estaban todos como...? 197 00:08:42,076 --> 00:08:43,835 Vi que la gent... Vale. 198 00:08:43,836 --> 00:08:47,491 Para mi, ese comportamiento totalmente falto de profesionalidad. 199 00:08:48,078 --> 00:08:49,196 No tiene gracia. 200 00:08:49,197 --> 00:08:51,082 Tiene gracia cuando estás borracho, 201 00:08:51,800 --> 00:08:53,908 en el bar, pero no en mi lugar de trabajo. 202 00:08:53,909 --> 00:08:58,048 Cuando la veo estirando a los clientes, con el culo en pompa,... 203 00:08:58,049 --> 00:09:02,203 o siempre hay algo de coqueteo en el aire, como una vibración, 204 00:09:02,204 --> 00:09:04,629 - Y a mi eso... - Es un pajarito obsceno. 205 00:09:04,630 --> 00:09:07,705 Bueno, pues hoy tendré que recortarle las alas al pajarito obsceno. 206 00:09:07,950 --> 00:09:09,038 ¡Oh, no! 207 00:09:15,550 --> 00:09:16,398 ¡Oh, sí! 208 00:09:16,399 --> 00:09:18,605 - ¿Cómo es el entrenamiento? - Es un entrenamiento ... 209 00:09:19,532 --> 00:09:22,329 ¿Cómo creéis que va a ser este retiro? 210 00:09:22,330 --> 00:09:25,315 Le pregunté a Jackie qué va a incluir, 211 00:09:25,316 --> 00:09:27,570 Está muy emocionada con todo el asunto. 212 00:09:28,126 --> 00:09:29,397 ¿Cuánto tiempo lleváis trabajando juntos? 213 00:09:30,050 --> 00:09:33,787 Jesse es nuevo, no nos conoce muy bien como grupo, 214 00:09:33,788 --> 00:09:34,870 Yo estuve casado, 215 00:09:34,871 --> 00:09:35,871 - ¡Oh! - ¡Es cierto! 216 00:09:36,350 --> 00:09:38,220 - ¿Recuerdas aquella conversación? - La recuerdo, sí. 217 00:09:38,850 --> 00:09:41,636 Espero encajar bien, soy como un libro abierto, 218 00:09:41,637 --> 00:09:46,703 y a algunos les gustará y otros se alejarán 219 00:09:46,704 --> 00:09:47,276 de una personalidad así. 220 00:09:47,277 --> 00:09:49,244 Fue una boda genial, ella tenía un... 221 00:09:50,700 --> 00:09:53,713 Sí, llevaba un velo rojo de unos 10 metros, y una culebra 222 00:09:53,714 --> 00:09:56,668 alrededor del cuello, y un vestido negro, y... 223 00:09:56,669 --> 00:09:58,193 Creo que Jesse es un falso. 224 00:09:58,650 --> 00:10:00,065 Jesse esto, Jesse aquello. 225 00:10:00,769 --> 00:10:02,311 Si tiene que ser el centro de atención, 226 00:10:02,312 --> 00:10:04,051 si es lo que necesita para sobrevivir, 227 00:10:04,052 --> 00:10:07,161 - Pues vale. - ¡Le hicieron el tatuaje por teléfono! 228 00:10:07,162 --> 00:10:08,484 put total down an ox XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 229 00:10:09,150 --> 00:10:11,901 Al ir al bootcamp, al llegar ¿sabéis que pasa? 230 00:10:12,100 --> 00:10:13,266 - ¿Qué? - ¿Tú has estado? 231 00:10:13,760 --> 00:10:15,904 - ¿Qué? - Tenéis aquí al nuevo recluta. 232 00:10:16,450 --> 00:10:16,905 - ¿Qué? - ¿Qué pasa? 233 00:10:16,906 --> 00:10:17,649 Novatadas. 234 00:10:19,150 --> 00:10:20,717 Ahí lo tienes, sí que hacen novatadas. 235 00:10:20,718 --> 00:10:22,006 - ¿Sabes qué? - ¡No os quedéis dormidos! 236 00:10:22,007 --> 00:10:23,608 Vigilad vuestras espaldas en el retiro. 237 00:10:23,609 --> 00:10:24,791 - Sí. - Vale. 238 00:10:24,792 --> 00:10:28,184 - Alguien traerá aspirinas... - Todos tienen que pasar por eso... 239 00:10:28,185 --> 00:10:29,363 - Sí. - Es sólo que... 240 00:10:30,400 --> 00:10:33,324 La novatada es como un ritual, como en la universidad. 241 00:10:33,700 --> 00:10:35,214 - Gracias a todos. Gracias. - Adiós. 242 00:10:35,215 --> 00:10:36,165 - Muchas gracias. - Hasta luego, chicos. 243 00:10:36,350 --> 00:10:38,288 Cuando era pequeña se metían conmigo. 244 00:10:38,289 --> 00:10:41,902 Estuve en 7 colegios de primaria, tres institutos distintos, 245 00:10:41,903 --> 00:10:43,617 siempre era la chica nueva, 246 00:10:44,065 --> 00:10:46,148 era una mierda. 247 00:10:46,525 --> 00:10:48,976 Y al ver a una persona en una situación nueva, 248 00:10:48,978 --> 00:10:51,783 y me siento como si como si tuviera que proteger a Jesse, 249 00:10:51,784 --> 00:10:53,217 Creo que las novatadas son una chorrada, 250 00:10:53,694 --> 00:10:56,650 ¿Sabes? Y Jesse también, dice: "¿Qué tienen de bueno las novatadas?" 251 00:10:57,112 --> 00:10:59,715 Crecí entre chicas, las chicas no hacen novatadas, vamos de compras. 252 00:10:59,716 --> 00:11:01,139 ¿Y sabes qué? Estoy de acuerdo. 253 00:11:09,350 --> 00:11:11,393 No tengo ni idea de lo que se te pasa por la cabeza. 254 00:11:11,394 --> 00:11:13,528 Creo que no he hecho nada que 255 00:11:14,092 --> 00:11:17,026 justifique una reacción de tanta indignación por tu parte. 256 00:11:17,550 --> 00:11:18,837 He intentado hacer las paces contigo. 257 00:11:20,000 --> 00:11:20,882 Varias veces. 258 00:11:20,883 --> 00:11:22,580 Y tú no haces más que gritarme. 259 00:11:23,000 --> 00:11:24,359 Jackie se va a un retiro. 260 00:11:24,790 --> 00:11:26,750 Con todos sus entrenadores, ¿vale? 261 00:11:27,150 --> 00:11:28,968 Y... yo no sabía nada de eso, 262 00:11:29,350 --> 00:11:32,828 No... no he hecho nada malo, en mi opinión. 263 00:11:34,150 --> 00:11:35,923 Siento... dije que sentía haber herido tus sentimientos, 264 00:11:35,925 --> 00:11:37,628 pero no me arrepiento de las cosas que hago. 265 00:11:38,512 --> 00:11:40,784 En este caso no, no creo que haya hecho nada. 266 00:11:40,785 --> 00:11:42,197 Me siento abandonada, 267 00:11:42,198 --> 00:11:43,919 ¿vale? Entiendo que 268 00:11:44,500 --> 00:11:45,523 el trabajo 269 00:11:46,047 --> 00:11:47,261 es ahora su prioridad. 270 00:11:47,726 --> 00:11:50,795 Y es por eso... antes nunca lo había sido, 271 00:11:50,796 --> 00:11:54,261 Necesitas relajarte un poco, no es para tanto. 272 00:11:54,262 --> 00:11:56,221 Ahora mismo, en mi carrera profesional... 273 00:11:56,871 --> 00:11:58,737 es todo muy estresante 274 00:11:58,738 --> 00:11:59,962 para una relación. 275 00:11:59,963 --> 00:12:01,765 ¡No es cierto! No, no lo soy. 276 00:12:02,497 --> 00:12:05,442 No sé si es inmadurez, no sé si es inseguridad, 277 00:12:05,443 --> 00:12:10,643 pero es totalmente incapaz de apoyarme ahora mismo. 278 00:12:10,644 --> 00:12:12,884 Esto es algo sin importancia, es cualquier cosita de nada, 279 00:12:12,885 --> 00:12:16,570 y te pones... como... te enfadas muchísimo por todo. 280 00:12:18,850 --> 00:12:19,978 Vale. Bueno, 281 00:12:19,979 --> 00:12:21,302 me gustaría verte esta noche. 282 00:12:22,350 --> 00:12:23,205 Podremos hablar. 283 00:12:23,206 --> 00:12:24,672 Esta noche puedes decirme lo que opinas. 284 00:12:33,100 --> 00:12:36,069 Me encannnntannnnnn las relaciones amorosas. 285 00:12:36,500 --> 00:12:38,612 Me dijo, "cállate, cierra la boca". 286 00:12:40,750 --> 00:12:41,405 Silencio. 287 00:12:42,200 --> 00:12:43,602 Y no quiero perder más el tiempo. 288 00:12:45,954 --> 00:12:48,213 Peeler lo oyó referirse a mi llamándome zorra. 289 00:12:48,214 --> 00:12:49,892 Espero no resultar falso, como Jesse. 290 00:12:49,893 --> 00:12:51,325 Sólo quiero saber si tienes algún problema conmigo. 291 00:12:51,445 --> 00:12:53,269 ¡No estabas trabajando! ¿Vale? Estabas beb- 292 00:12:54,350 --> 00:12:55,866 Son las cosas pequeñas, como... 293 00:12:55,867 --> 00:12:57,877 ya sabes, no me contaste nada de nada, 294 00:12:58,150 --> 00:13:01,702 te vas al retiro con los entrenadores, 295 00:13:01,703 --> 00:13:04,482 es como si me ocultaras algo y tengo que enterarme por los demás. 296 00:13:04,483 --> 00:13:06,871 Porque alguien no diga algo... 297 00:13:06,872 --> 00:13:08,355 En primer lugar, no tengo nada que ocultar. 298 00:13:08,356 --> 00:13:10,439 - ¿Ah, no? - No es una escapada de fin de semana 299 00:13:10,934 --> 00:13:13,294 con mis amigos, ni... 300 00:13:13,295 --> 00:13:14,317 ni con una chica. 301 00:13:14,318 --> 00:13:15,916 Es trabajo. 302 00:13:15,917 --> 00:13:17,545 Estoy trabajando mucho 303 00:13:17,546 --> 00:13:20,610 para conseguir que todos mis proyectos tengan éxito. 304 00:13:21,100 --> 00:13:23,111 Bueno, no sólo por mi, sino por nosotras. 305 00:13:23,650 --> 00:13:27,445 Ella quiere cosas: quiere casarse, y una casa grande, 306 00:13:27,446 --> 00:13:28,797 y no tener que trabajar,... 307 00:13:28,798 --> 00:13:29,837 Quiere niños, 308 00:13:30,450 --> 00:13:32,942 pero no permite a la persona que se lo puede dar 309 00:13:32,943 --> 00:13:34,934 algo de libertad para conseguirlo. 310 00:13:36,000 --> 00:13:36,610 ¿Sabes qué? 311 00:13:36,611 --> 00:13:39,385 Me frustra que creas que el que no te lo haya contado, 312 00:13:39,386 --> 00:13:42,615 con cuatro o cinco días de antelación 313 00:13:42,616 --> 00:13:44,788 para ti signifique que no fuera a contártelo al día siguiente. 314 00:13:45,350 --> 00:13:47,265 Ni siquiera se me pasó eso por la cabeza. 315 00:13:47,266 --> 00:13:51,307 Me gritas y gritas, y gritas, no me escuchas. 316 00:13:51,308 --> 00:13:53,149 - No, no, no, no, estás equivocada. - Ya, vale. 317 00:13:53,450 --> 00:13:54,818 Totalmente equivocada. 318 00:13:55,915 --> 00:13:57,607 Nunca sé lo que está pasando, 319 00:13:57,608 --> 00:13:59,584 en su vida, ya no. Y... 320 00:14:00,164 --> 00:14:03,846 todo es como un motivo para cabrearme. 321 00:14:04,200 --> 00:14:06,244 Has cambiado. 322 00:14:06,800 --> 00:14:07,843 - No he cambiado. - Sí lo has hecho. 323 00:14:07,844 --> 00:14:08,844 Sólo estoy ocupada. 324 00:14:08,845 --> 00:14:10,645 Ése es el único cambio. 325 00:14:10,646 --> 00:14:12,986 Es que estoy totalmente ocupada. 326 00:14:12,987 --> 00:14:14,989 Si mi vida es parte de la tuya, 327 00:14:15,650 --> 00:14:17,897 y quieres ser parte de ella, como dices que quieres, 328 00:14:17,898 --> 00:14:20,152 tienes que saber que estoy construyendo un futuro. 329 00:14:20,153 --> 00:14:23,839 Si no quieres construírlo conmigo, entonces no quiero perder más el tiempo. 330 00:14:25,310 --> 00:14:27,112 Tienes que creer en mi. 331 00:14:28,894 --> 00:14:31,364 - Yo creo en ti... - Lo sé, pero apoyarme, 332 00:14:31,365 --> 00:14:34,157 y saber que... todo esto es bueno. 333 00:14:34,513 --> 00:14:36,611 Y tú no estás colgando de mi. 334 00:14:36,612 --> 00:14:38,875 Estamos construyendo algo juntas, espero. 335 00:14:44,050 --> 00:14:44,762 ¿No? 336 00:14:51,250 --> 00:14:52,585 De acuerdo, lo siento. 337 00:14:52,586 --> 00:14:54,924 - ¿Qué? - Lo siento. 338 00:14:58,050 --> 00:14:59,343 ¿Ves? No ha sido tan difícil. 339 00:14:59,735 --> 00:15:00,768 Odio discutir. 340 00:15:12,300 --> 00:15:15,796 Pues, vale, pues dime qué papel estás haciendo exactamente. 341 00:15:15,797 --> 00:15:16,967 Hago el papel de Elvis, 342 00:15:16,968 --> 00:15:20,166 después voy a San Francisco a rodar en Alcatraz, 343 00:15:21,090 --> 00:15:23,967 y después me vuelvo para hacer una peli de horror que produzco. 344 00:15:23,968 --> 00:15:25,220 ¡Mola! 345 00:15:25,221 --> 00:15:29,482 Mi cliente Alex Quinn sigue los pasos de su padre Anthony Quinn. 346 00:15:29,483 --> 00:15:32,267 Ahora mismo está muy concentrado en su carrera como actor. 347 00:15:32,268 --> 00:15:33,920 Son tres pelis una tras otra. 348 00:15:33,921 --> 00:15:37,278 Sí, estarás agotado, vas a necesitar mucha energía extra. 349 00:15:37,279 --> 00:15:39,114 - para poder seguir el ritmo. - Sí. 350 00:15:39,115 --> 00:15:42,127 Alex tiene que perder unos 7 kilos de grasa. 351 00:15:42,708 --> 00:15:45,680 Y va a ganar en unos 11 kilos de músculo. 352 00:15:45,681 --> 00:15:46,787 Lo que haremos será 353 00:15:46,788 --> 00:15:50,046 concentrarnos en la parte superior y en la inferior del cuerpo. 354 00:15:50,047 --> 00:15:52,961 Así que trabajaremos mucho esas dos zonas, 355 00:15:52,962 --> 00:15:54,956 y eso hará que adelgace. 356 00:15:54,957 --> 00:15:57,061 No tenemos mucho tiempo para ponerte en forma, 357 00:15:57,062 --> 00:15:58,719 Vamos a hartarnos de hacer ejercicio. 358 00:15:58,720 --> 00:16:00,554 - Para estar mentalmente preparados. - Guay. Tú dame una paliza. 359 00:16:00,555 --> 00:16:01,800 Sí, voy a darte una paliza, no te preocupes. 360 00:16:01,801 --> 00:16:03,508 Siéntate. Vamos a hacer unas pesas ligeras. 361 00:16:04,450 --> 00:16:05,834 Voy a ir poniéndolo más difícil. Venga. 362 00:16:07,000 --> 00:16:07,768 Dos... 363 00:16:07,769 --> 00:16:09,758 ... y uno. 364 00:16:10,307 --> 00:16:11,913 ¡Qué pasa, Douglassss! 365 00:16:11,914 --> 00:16:14,177 ¿Qué haces? 366 00:16:14,178 --> 00:16:15,449 cuatro... así es como debes 367 00:16:15,450 --> 00:16:18,086 estar, completamente fatigado, es eso lo que quiero. 368 00:16:19,000 --> 00:16:22,112 Estoy intentando compaginar los preparativos para la novatada. 369 00:16:23,703 --> 00:16:24,315 Cierto. 370 00:16:24,316 --> 00:16:28,599 - Lo típico de la universidad, - Sigue así. Diez. Cinco más. 371 00:16:28,600 --> 00:16:30,576 - Tenemos que emborracharlo, - Sí. 372 00:16:30,577 --> 00:16:32,500 Pero bien borracho, que se desmaye. 373 00:16:32,501 --> 00:16:35,034 Debes comer proteínas, algo de fruta, 374 00:16:35,550 --> 00:16:39,317 Como queso o fruta, no sé, eres un tío, 375 00:16:39,318 --> 00:16:40,844 más claras de huevo, 376 00:16:40,845 --> 00:16:43,968 - ¿Qué tal? - Hablamos de qué novatada haremos. 377 00:16:43,969 --> 00:16:46,454 - ¿Tú qué harías? - Tío, yo ya soy mayorcito, 378 00:16:46,455 --> 00:16:49,983 estas son cosas del cuerpo de marines, 379 00:16:49,984 --> 00:16:51,472 ¿Qué hiciste...? ¿qué os pasó a vosotros? 380 00:16:51,473 --> 00:16:53,725 - Bueno, yo... oh, sí. - Una fiesta de mantas. 381 00:16:53,726 --> 00:16:56,545 - Ah, sí, sí. - Tú te duermes, y te tapan y... 382 00:16:56,546 --> 00:16:58,686 y todos, todos te dan. 383 00:16:58,687 --> 00:17:00,614 - ¿De verdad? - ¡Bum, bum bum! 384 00:17:05,650 --> 00:17:08,471 Después de enseñarle la foto del pene de mi novio a Jody Watley, 385 00:17:08,472 --> 00:17:10,926 me di cuenta de que Erika estaba viéndonos. 386 00:17:10,927 --> 00:17:13,763 ¡Es tan cotilla! Sabía que iría directa a Jackie. 387 00:17:14,200 --> 00:17:16,973 No me gusta la confrontación, y no me gusta que se enfaden conmigo, 388 00:17:16,974 --> 00:17:20,145 Así que quería comentarlo en seguida, entonces fui y... 389 00:17:20,146 --> 00:17:23,260 entré en su oficina y me disculpé. 390 00:17:23,860 --> 00:17:25,008 Siento como que esta es tu casa, 391 00:17:25,009 --> 00:17:28,597 y me siento mal por haber entrado en tu casa y 392 00:17:28,598 --> 00:17:32,697 haber tenido una conducta inadecuada con las fotos de mi móvil, y con tus invitados. 393 00:17:32,698 --> 00:17:35,657 por decirlo de alguna manera, si me permites verlo en ese contexto. 394 00:17:36,200 --> 00:17:37,393 Y... 395 00:17:38,230 --> 00:17:39,204 no volverá a suceder. 396 00:17:39,750 --> 00:17:40,537 Bueno, gracias. 397 00:17:41,200 --> 00:17:42,404 Gracias por acudir a mi. 398 00:17:42,405 --> 00:17:45,817 A ver... tiene su gracia, pero estuvo fuera de contexto, ¿sabes? 399 00:17:45,818 --> 00:17:48,580 Nunca se sabe cómo otra gente del gimnasio se va a tomar las cosas, 400 00:17:48,581 --> 00:17:50,999 Es sólo que tienes que tener cuidado con eso. 401 00:17:51,450 --> 00:17:53,845 No es un delito penado con la muerte, 402 00:17:53,846 --> 00:17:57,369 el que Rebeca le haya mostrado el pene de su novio 403 00:17:57,370 --> 00:17:59,748 a Jody Watley y otra gente. 404 00:17:59,749 --> 00:18:02,757 Pero si este gimnasio va a ser el mejor de Beverly Hills, 405 00:18:02,758 --> 00:18:05,123 mis entrenadores deben comportarse con profesionalidad. 406 00:18:05,450 --> 00:18:09,260 No voy a despedirla por esto, pero tiene que aprender 407 00:18:09,261 --> 00:18:11,512 a no hacer que todo gire en torno al sexo. 408 00:18:11,513 --> 00:18:14,649 Siempre juegas la baza del sexo, y tú eres mucho más que eso. 409 00:18:14,650 --> 00:18:17,849 Eres mucho más que una gatita sensual. 410 00:18:17,850 --> 00:18:19,454 Eres lista, eres divertida, 411 00:18:19,455 --> 00:18:20,455 y esas cosas tienes que 412 00:18:20,456 --> 00:18:22,935 traerlas a la superficie, porque igual de sensuales 413 00:18:22,936 --> 00:18:28,735 que tu trasero, ¿sabes? o que el coqueteo exagerado y eso. 414 00:18:29,000 --> 00:18:33,167 Cuando afirmes esa otra faceta, con más seguridad y fuerza, 415 00:18:33,168 --> 00:18:34,918 eso junto con el hecho de ser una chica guapa 416 00:18:35,552 --> 00:18:36,790 es... te comerás el mundo. 417 00:18:36,791 --> 00:18:38,055 Te comerás el mundo. 418 00:18:38,056 --> 00:18:42,117 Toda mi vida me han dicho "Eres lista, eres más de lo que ve la gente" 419 00:18:42,118 --> 00:18:45,052 y tocar ese tema está como un poco gastado. 420 00:18:45,900 --> 00:18:48,792 El consejo de Jackie... lo escucho, y me quedo con él, 421 00:18:48,793 --> 00:18:50,389 y lo agradezco, 422 00:18:51,050 --> 00:18:53,062 - Vale, cielo. - Gracias. 423 00:18:53,400 --> 00:18:56,794 Quizá llegue a un punto en que no juegue más esa baza. 424 00:18:57,200 --> 00:19:01,417 Pero por ahora es parte de mi, y no puedo negarlo. 425 00:19:01,418 --> 00:19:02,591 No puedo negar lo que soy. 426 00:19:03,256 --> 00:19:06,228 Bueno, es su sitio, y tengo que seguir sus reglas, 427 00:19:06,229 --> 00:19:08,164 Y ¿sabes qué? Eso está bien, lo respeto. 428 00:19:08,165 --> 00:19:10,474 - Pero dime, si fuera tu sitio... - Si fuera mi casa, 429 00:19:10,475 --> 00:19:12,351 tendría fotos de penes en todas las paredes. 430 00:19:12,864 --> 00:19:14,130 porque así sería como mandaría yo. 431 00:19:14,131 --> 00:19:16,320 - Sí ¿verdad? - Me gustaría celebrar el pene. 432 00:19:16,321 --> 00:19:20,128 Supongo que considero el cuerpo como una concha 433 00:19:20,129 --> 00:19:22,070 y no es quien eres. 434 00:19:22,072 --> 00:19:26,753 En esencia sí es una parte de ti, pero no es tu alma, ni nada de eso. 435 00:19:26,754 --> 00:19:28,930 Sólo es la parte del cuerpo. No es nada. 436 00:19:28,931 --> 00:19:30,630 Tengo un bikini para el viaje. ¿Quieres verlo? 437 00:19:30,631 --> 00:19:31,703 - Sí. - Sí. 438 00:19:33,139 --> 00:19:37,396 - ¡Mola! - Ahora es demasiado culo. 439 00:19:36,350 --> 00:19:37,470 - ¿Demasiado? - Sí. 440 00:19:37,471 --> 00:19:38,851 Me tomas el pelo. 441 00:19:38,852 --> 00:19:42,278 - Que no. - ¿Cuánto más le quitarías? 442 00:19:42,915 --> 00:19:44,555 No sé, un hilo estaría bien. 443 00:19:44,556 --> 00:19:47,911 Normalmente esto es lo que... lo de atrás suele ser así. 444 00:19:47,912 --> 00:19:49,940 ¿Lo quieres así, de menos de 30 centímetros? 445 00:19:49,941 --> 00:19:52,987 Y después está esto, que viene perfecto para mis tetitas. 446 00:19:53,668 --> 00:19:55,469 - ¿Te excitaría verme con esto? - ¡Oh, sí! 447 00:19:55,470 --> 00:19:56,517 Estoy deseando verlo. 448 00:19:56,518 --> 00:20:02,105 Como mujer fuerte, y como feminista, lo paso mal viendo a alguien 449 00:20:02,106 --> 00:20:06,217 jugando solamente, todo el rato, la baza del sexo. 450 00:20:06,650 --> 00:20:10,743 Así que me va a reconcomer un poco hasta que pueda cambiarla. 451 00:20:10,744 --> 00:20:12,111 Espera a ver lo que me pondré yo. 452 00:20:19,800 --> 00:20:21,453 De camino al retiro. 453 00:20:21,454 --> 00:20:23,415 Mi secreto más oscuro es Mariah Carey. 454 00:20:23,540 --> 00:20:27,334 A todos, en algún momento, nos gusta ser el centro de atención. 455 00:20:27,335 --> 00:20:29,842 Conseguí conocerla, sí, hace como un mes. 456 00:20:30,157 --> 00:20:32,035 Pero no todo el puto rato, venga ya. 457 00:20:32,036 --> 00:20:35,689 Y empezó a coquetear conmigo, "Qué mono, qué mono eres, jajajaja". 458 00:20:36,573 --> 00:20:40,550 Jesse esto, Jesse lo otro, Jesse por aquí... da igual. 459 00:20:42,824 --> 00:20:46,415 Jesse, te queremos mucho, 460 00:20:46,416 --> 00:20:49,253 ¿Cuánto te gusta tu pelo, Jesse? 461 00:20:49,850 --> 00:20:51,513 Tíos si me tocáis el ---- 462 00:20:56,250 --> 00:20:58,399 Brian es un niño pequeño 463 00:20:58,400 --> 00:21:00,444 atrapado en el cuerpo de un hombre. 464 00:21:00,445 --> 00:21:02,482 Necesita atención, mucha atención, 465 00:21:02,483 --> 00:21:05,117 de todos, pero especialmente por parte de las mujeres. 466 00:21:05,118 --> 00:21:07,437 Si estuvieras solo en una isla desierta, 467 00:21:08,150 --> 00:21:10,810 - ¡Qué tópico! - Y pudieras llevarte a una persona, 468 00:21:10,811 --> 00:21:12,393 - ¿Quién sería esa persona? - ¡Yo sola! 469 00:21:13,410 --> 00:21:14,443 ¿Tú a quién te llevarías? 470 00:21:16,000 --> 00:21:16,859 A Jesse. 471 00:21:16,860 --> 00:21:20,216 ¡No, no, no puedes! Lo siento, ya he pedido yo a Jesse. 472 00:21:20,217 --> 00:21:21,996 - Jesse es el elegido,... - En la isla,... 473 00:21:21,997 --> 00:21:26,323 Todo el mundo quiere risas y pasarlo bien con Jesse, 474 00:21:26,324 --> 00:21:30,452 y creo que Brian siente que le han robado un poco el protagonismo. 475 00:21:37,500 --> 00:21:38,775 - ¿Hola? - Hola. 476 00:21:39,300 --> 00:21:42,615 - Saluda a todos. - ¡Hola! 477 00:21:42,616 --> 00:21:44,868 - Saludad a Mimi. - ¡Hola, Mimi! 478 00:21:44,869 --> 00:21:46,415 Ojalá estuvieras aquí. 479 00:21:46,416 --> 00:21:48,331 Creo que es bonito que me llame Mimi, 480 00:21:48,890 --> 00:21:51,579 Pero siempre tengo la sensación de que hay un motivo oculto. 481 00:21:51,580 --> 00:21:55,079 "¿Con quién estás? ¿Qué haces?" 482 00:21:55,080 --> 00:21:56,550 Y estaría bien tener un poco más de confianza. 483 00:21:56,551 --> 00:21:58,435 Gracias, te llamo luego. Te echo de menos. 484 00:21:59,175 --> 00:22:01,651 - Vale, cariño. Pásalo bien. - Vale. Adiós. 485 00:22:05,257 --> 00:22:06,475 De acuerdo, chicos. Escuchad. 486 00:22:06,647 --> 00:22:09,334 El motivo para esta reunión es conocernos mejor, 487 00:22:09,335 --> 00:22:13,098 de presionarnos unos a otros, quiero ver de qué estáis hechos. 488 00:22:13,099 --> 00:22:14,137 Cambiaos y empezaremos 489 00:22:14,138 --> 00:22:16,968 el bootcamp, bajaremos al campo y haremos los ejercicios. 490 00:22:16,969 --> 00:22:21,984 Y el que yo crea que lo ha hecho mejor tendrá un aumento de sueldo 491 00:22:21,985 --> 00:22:22,985 al final. 492 00:22:24,100 --> 00:22:26,050 Estoy preparado para ella. Venga, Jackie. 493 00:22:26,051 --> 00:22:28,145 Acabará con nosotros. Ten cuidado con lo que pides, Doug. 494 00:22:28,255 --> 00:22:30,159 Que comience el retiro. 495 00:22:31,200 --> 00:22:31,849 Siento mucho calor. 496 00:22:32,884 --> 00:22:35,990 ¡Seguid! Hasta que no podáis levantaros más. 497 00:22:36,000 --> 00:22:38,161 No le llamas zorra a una mujer para intentar encajar en un grupo. 498 00:22:38,162 --> 00:22:40,051 - Tengo un problema gordo. - Oh, Dios mío. 499 00:22:40,052 --> 00:22:41,639 - Ella lo entenderá. - No. 500 00:22:45,350 --> 00:22:47,601 Quiero flexiones aquí mismo, formad una línea. 501 00:22:47,602 --> 00:22:49,109 Sólo para calentar. 502 00:22:49,110 --> 00:22:50,110 Vale ¿Listos? Venga, ya, ya, ya. 503 00:22:50,111 --> 00:22:52,118 Venga. Uno, dos... 504 00:22:52,119 --> 00:22:55,736 El bootcamp es un ejercicio intensivo que utiliza la propia resistencia del cuerpo 505 00:22:55,737 --> 00:22:59,441 para un ejercicio completo que afecta a todos los grupos de músculos del cuerpo. 506 00:22:59,442 --> 00:23:02,808 Venga, los escaladores. Hombros por encima de la muñeca. 507 00:23:02,809 --> 00:23:05,803 Todos los ejercicios se realizan para completar la fatiga muscular. 508 00:23:05,804 --> 00:23:08,271 Literalmente como si hieras 100 flexiones. 509 00:23:08,500 --> 00:23:10,753 Uno,... dos,... 510 00:23:10,754 --> 00:23:12,590 Ahora a saltar. 511 00:23:13,750 --> 00:23:15,321 Vale, ahora levantando la rodilla. 512 00:23:15,322 --> 00:23:17,149 Venga, aquí arriba, aquí arriba, va. 513 00:23:17,150 --> 00:23:18,669 Erika, levanta esas rodillas. 514 00:23:18,670 --> 00:23:24,724 Es el futuro, porque es divertido, y es tan rápido que el tiempo vuela. 515 00:23:24,725 --> 00:23:26,087 Gatead alrededor del cono. 516 00:23:26,088 --> 00:23:29,590 Muchas de las cosas que les enseño aquí son cosas sencillas 517 00:23:29,591 --> 00:23:32,625 que podrán usar en sus sesiones con sus clientes. 518 00:23:32,626 --> 00:23:34,952 ... con unas patadas. Y cuando digo patadas quiero decir... 519 00:23:35,580 --> 00:23:36,315 ...patada hacia afuera. 520 00:23:36,316 --> 00:23:37,650 - Vale. - ¿Lista? Dale. 521 00:23:38,050 --> 00:23:40,623 Los demás, a saltitos, ahí detrás. 522 00:23:41,002 --> 00:23:42,111 No, yo voy después. 523 00:23:43,900 --> 00:23:46,230 El motivo por el cual hago este bootcamp es para 524 00:23:46,231 --> 00:23:50,609 observar a los entrenadores y descubrir sus puntos fuertes y débiles, 525 00:23:50,610 --> 00:23:53,104 y hacer que de verdad sean mejores entrenadores. 526 00:23:53,400 --> 00:23:54,523 ¡Venga! Dale a esto, cielo. 527 00:23:54,524 --> 00:23:55,545 En toda la cara. 528 00:23:57,300 --> 00:23:59,256 Cuando lleguéis al fondo, flexiones, chicos. 529 00:23:59,257 --> 00:24:00,399 Venga, justo aquí, dale. 530 00:24:00,500 --> 00:24:01,100 Venga. 531 00:24:06,542 --> 00:24:08,754 - Dale... dale. - Uno... dos... 532 00:24:09,400 --> 00:24:11,385 Uno,... Ya, tío, estás genial. 533 00:24:12,097 --> 00:24:13,472 Hoy estás guapísimo. 534 00:24:15,200 --> 00:24:18,532 Venga, dadle, vamos. 535 00:24:18,533 --> 00:24:21,422 Hasta que no podáis levantaros. Jesse, 536 00:24:21,423 --> 00:24:23,307 Y creo que vamos a morir todos, 537 00:24:23,798 --> 00:24:27,136 y que el SAMUR tendrá que venir a reanimarnos, 538 00:24:27,137 --> 00:24:33,143 porque estaremos totalmente destrozados, muertos de cansancio. 539 00:24:33,985 --> 00:24:35,111 Sube, vamos. 540 00:24:36,250 --> 00:24:37,262 Trabajad los triceps. 541 00:24:38,000 --> 00:24:39,029 Arriba, arriba, arriba. 542 00:24:39,927 --> 00:24:40,455 Gateando. 543 00:24:40,700 --> 00:24:41,098 Venga. 544 00:24:41,950 --> 00:24:43,373 Cinco, cuatro, tres... 545 00:24:43,374 --> 00:24:45,011 ... dos, uno. Esto no se termina. 546 00:24:46,900 --> 00:24:48,334 Es terrible hacerse viejo. 547 00:24:49,000 --> 00:24:50,009 Lo estáis haciendo muy bien. 548 00:24:53,021 --> 00:24:53,855 ¡Es divertido! 549 00:24:53,856 --> 00:24:58,112 También es divertido echar sal en una herida, pero no se chulea uno de eso. 550 00:24:59,500 --> 00:25:02,840 Es mucho ejercicio, pero lo que hacemos también es divertido. 551 00:25:04,350 --> 00:25:05,154 Ya te tengo, cielo. 552 00:25:05,850 --> 00:25:08,911 Todos nos reíamos y nos divertíamos, 553 00:25:08,912 --> 00:25:11,845 Y creo que eso también nos unió. 554 00:25:14,000 --> 00:25:15,624 ¡Oh, ya no siento las piernas! 555 00:25:15,625 --> 00:25:18,410 Me fuerzo mucho cuando hago ejercicio, lo hago. 556 00:25:18,411 --> 00:25:21,137 Me fuerzo hasta llegar al agotamiento total. 557 00:25:21,138 --> 00:25:22,500 ¡No siento nada! 558 00:25:22,501 --> 00:25:26,553 Así que yo puedo con este bootcamp. 559 00:25:26,554 --> 00:25:29,334 No curvéis la espalda, no pongáis las manos en las rodillas. 560 00:25:30,850 --> 00:25:32,325 Bien. La cabeza alta, la barbilla arriba. 561 00:25:33,223 --> 00:25:35,063 Vamos, Brian. ¿Qué pasa? Dale. 562 00:25:35,064 --> 00:25:39,019 Bien. No dejéis que os ganen las chicas. 563 00:25:39,020 --> 00:25:42,934 Sí, los chicos musculosos, su aguante en cardio es mínimo. 564 00:25:43,505 --> 00:25:46,069 Los pones a dar la vuelta a la manzana y ya están resoplando y sin aliento. 565 00:25:51,300 --> 00:25:52,346 ¿Peeler, cómo estás? 566 00:25:52,347 --> 00:25:55,364 - Creo que tengo un ataque al corazón. - Aguanta, amigo. 567 00:25:55,365 --> 00:25:59,808 Después del entrenamiento me dije: "¿Sabes qué? No voy a caer." 568 00:25:59,809 --> 00:26:01,994 No antes de que caiga Peeler, es lo único que me importaba. 569 00:26:01,995 --> 00:26:03,694 Si él caía, entonces caería yo también. 570 00:26:03,695 --> 00:26:05,363 Ahora cambiaremos un poco y haremos boxeo de verdad, 571 00:26:05,364 --> 00:26:06,842 porque quiero ejercitar un poco los hombros. 572 00:26:06,843 --> 00:26:08,700 - Sólo quiero bum, bum. - Vamos. 573 00:26:08,701 --> 00:26:10,721 - Bum, bum, bum bum. - Venga, sigue así. 574 00:26:10,722 --> 00:26:12,630 - Rápido y duro, venga. - Escúchame, Brian. 575 00:26:12,631 --> 00:26:14,555 - Sólo quiero ejercicio de hombros. - Vale. 576 00:26:15,234 --> 00:26:16,584 - ¿Sólo cruzado - Mirad cómo giro el abdomen. 577 00:26:16,586 --> 00:26:18,411 - ¿Sólo cruzados, siempre? Vale. - Sólo cruzados, eso es. 578 00:26:18,412 --> 00:26:19,712 Tensionando ahí, ¿vale? Venga, dale. 579 00:26:20,050 --> 00:26:22,117 - Girando hacia ambos lados. - Venga, más rápido, chico. 580 00:26:22,118 --> 00:26:22,866 Más rápido. 581 00:26:25,450 --> 00:26:26,881 Sólo intentad ejercitar los hombros. 582 00:26:26,882 --> 00:26:27,882 - Veinte más. - Gira y dame más. Gira, gira. 583 00:26:30,088 --> 00:26:33,825 Brian, no intentamos aprender a boxear, sólo ejercitar los hombros. 584 00:26:33,826 --> 00:26:35,804 - Vale, lo haré. - Vale, pues hazlo. 585 00:26:35,805 --> 00:26:40,234 Cuatro, tres, dos, uno. Buen trabajo. Cambiad. 586 00:26:40,235 --> 00:26:42,391 ¿Dónde estaba yo cuando entrenabas? ¡Qué bueno! 587 00:26:43,400 --> 00:26:45,261 ¿Dónde estabas? Ahora más, chicos. 588 00:26:45,850 --> 00:26:46,766 Casi hemos terminado. 589 00:26:47,200 --> 00:26:48,788 - Ahí tienes. - ¿Dónde está mi chico? 590 00:26:49,050 --> 00:26:50,174 ¿Dónde está...? Oh, estás aquí. 591 00:26:50,175 --> 00:26:51,401 ¿Dónde está mi chico? 592 00:26:51,402 --> 00:26:53,651 Definitivamente, parece que Jackie favorece a Jesse. 593 00:26:54,100 --> 00:26:56,458 Peeler se siente amenazado, eso está claro. 594 00:26:56,950 --> 00:26:59,021 Empuja, empuja, empuja. 595 00:27:01,100 --> 00:27:02,444 Venga, tenéis un minuto más. 596 00:27:02,990 --> 00:27:04,410 - Tengo un punto. - De pie, de pie. 597 00:27:05,222 --> 00:27:06,552 Puedes hacerlo, respira. 598 00:27:06,553 --> 00:27:07,250 Respira. 599 00:27:07,251 --> 00:27:11,046 ... dos, uno. ¡Feliz año nuevo! 600 00:27:11,047 --> 00:27:12,047 Buen trabajo, Rebecca. 601 00:27:12,048 --> 00:27:14,062 - Por último, - ¿Por último? 602 00:27:14,063 --> 00:27:15,063 Voy a vomitar. 603 00:27:16,950 --> 00:27:18,109 Lo sé. Sólo vamos a hacer un poco de abdominales, 604 00:27:18,110 --> 00:27:19,083 - así que coged las esterillas. - Bien. 605 00:27:21,750 --> 00:27:24,328 El bootcamp me ha dejado hecha mierda. 606 00:27:24,329 --> 00:27:26,069 Venga, espero mucho de vosotros. 607 00:27:28,516 --> 00:27:30,965 Si uno cae, todos haréis otro minuto más. 608 00:27:30,966 --> 00:27:31,807 ¡Venga, arriba! 609 00:27:31,808 --> 00:27:34,679 La sesión de bootcamp duró un rato largo. Quería 610 00:27:34,680 --> 00:27:38,700 probarlos, y ver lo lejos que podía llevarlos hasta la fatiga total. 611 00:27:38,702 --> 00:27:39,425 ¡Vamos, vamos! 612 00:27:39,426 --> 00:27:40,510 Buen trabajo. 613 00:27:41,450 --> 00:27:42,153 Muy bien. 614 00:27:42,154 --> 00:27:45,288 Quería destrozarlos, y empequeñecerlos, pero no pude. 615 00:27:45,289 --> 00:27:46,767 Porque todos respondieron bien. 616 00:27:46,768 --> 00:27:50,320 Bien, bien, Rebecca, has ganado el premio. 617 00:27:53,350 --> 00:27:55,178 ¡Yo nunca gano! 618 00:27:55,179 --> 00:27:58,219 - Ya sé, siempre tercera. - ¡Siempre quedo tercera! 619 00:27:58,220 --> 00:27:59,625 ¡Erika está enfadada! 620 00:27:59,626 --> 00:28:01,352 ¡Oh, pero tú eres guapa! 621 00:28:02,400 --> 00:28:04,979 Has ganado el premio, un fantástico masaje. 622 00:28:04,980 --> 00:28:09,861 Que me digan que soy la mejor de este bootcamp 623 00:28:09,862 --> 00:28:11,058 está muy bien, 624 00:28:11,059 --> 00:28:14,807 porque estoy entre algunos de los mejores entrenadores de L.A. 625 00:28:13,496 --> 00:28:21,400 El bootcamp confirmó que he contratado a los mejores, 626 00:28:21,401 --> 00:28:22,356 eso está claro. 627 00:28:22,357 --> 00:28:24,244 Tengo los mejores entrenadores de esta ciudad. 628 00:28:24,245 --> 00:28:26,843 Trabajamos duro, y ahora toca pasarlo bien. 629 00:28:26,844 --> 00:28:29,068 Está bien. Por un día genial, 630 00:28:29,069 --> 00:28:31,608 de diversión y de trabajo duro. 631 00:28:31,609 --> 00:28:34,098 - Salud. - Salud. 632 00:28:35,050 --> 00:28:37,770 No hago nada sin haberlo planeado. 633 00:28:37,771 --> 00:28:41,651 Y planené emborracharme con mi panda 634 00:28:41,652 --> 00:28:44,406 si no siempre me verán como alguien ante quien 635 00:28:44,407 --> 00:28:46,750 deben estar atentos y tener cuidado. 636 00:28:47,463 --> 00:28:50,118 - No quiero ver su raja. - ¡La raja es la caña! 637 00:28:51,200 --> 00:28:52,726 - ¿Rebecca? - ¿Sí? 638 00:28:52,727 --> 00:28:54,254 Hola, vengo del spa, 639 00:28:54,255 --> 00:28:56,420 para decirte que tu masaje será a las 5:30. 640 00:28:56,421 --> 00:28:57,646 ¡Oh, tengo que irme! 641 00:28:58,450 --> 00:29:00,296 ----da. De acuerdo. 642 00:29:00,700 --> 00:29:02,550 - Que mal, tengo que dejaros. - No pasa nada. 643 00:29:02,551 --> 00:29:05,429 - Te echaremos de menos. - ¿Hablaréis mal de mi? 644 00:29:05,430 --> 00:29:06,366 Claro que sí. 645 00:29:06,367 --> 00:29:07,914 - Adiós, - Adiós. 646 00:29:09,650 --> 00:29:12,931 - Me voy a poner guapa. - Eso, sí. 647 00:29:12,932 --> 00:29:14,737 - Sí, buena suerte. - Bien hecho. 648 00:29:14,738 --> 00:29:15,932 - Me voy. - Vale, pásalo bien. 649 00:29:15,933 --> 00:29:16,604 Zorra. 650 00:29:19,540 --> 00:29:20,813 Yo no he sido, Rebecca 651 00:29:21,400 --> 00:29:23,339 - ¿Qué habéis dicho? - ¿Qué? 652 00:29:23,340 --> 00:29:24,201 ¿Quién? 653 00:29:25,320 --> 00:29:26,474 No me importa 654 00:29:26,475 --> 00:29:29,916 que Jesse diga algo cuando me alejo. Yo sólo oigo risas, 655 00:29:29,917 --> 00:29:31,453 y Jackie se pone: "Yo no he sido" 656 00:29:31,454 --> 00:29:33,685 Y eso me dice 657 00:29:33,456 --> 00:29:37,647 si ella tiene que decir "Yo no he sido." 658 00:29:38,500 --> 00:29:39,776 No tengo ni idea de lo que acaban de decir. 659 00:29:39,777 --> 00:29:42,241 Pero sé que más tarde cuando vea a Peeler, 660 00:29:42,242 --> 00:29:44,952 se lo preguntaré, porque él me lo dirá. 661 00:29:49,550 --> 00:29:51,600 Si tuvieras que dormir con todos los entrenadores, obligatoriamente, 662 00:29:51,601 --> 00:29:52,229 Vale. 663 00:29:53,108 --> 00:29:54,700 ¿En qué orden dormirías con ellos? 664 00:29:54,701 --> 00:29:55,597 ¿En qué orden? 665 00:29:55,598 --> 00:29:58,347 Probablemente eligiría primero a Jackie, 666 00:29:58,348 --> 00:29:59,881 - ¿Ah, sí? - porque es salvaje, 667 00:30:00,469 --> 00:30:01,713 creo que le va el cuero, 668 00:30:01,950 --> 00:30:03,684 - ¿Te gusta eso, eh? - Sí. 669 00:30:03,685 --> 00:30:08,565 Zen, porque creo que probablemente las más calladitas son las más salvajes. 670 00:30:09,417 --> 00:30:12,809 - Y supongo que después Dre y yo. - Dre, siempre vas de último. 671 00:30:14,195 --> 00:30:16,768 Dormiría con Jesse antes que con vosotros dos. 672 00:30:18,350 --> 00:30:20,682 Supongo que yo sería primero con Jesse, si yo fuese gay, 673 00:30:22,500 --> 00:30:25,504 después... después Jackie, 674 00:30:26,950 --> 00:30:27,922 después Dre, 675 00:30:28,858 --> 00:30:31,199 y después dormiría con las tres chicas a la vez. 676 00:30:31,200 --> 00:30:34,020 - Qué bonito. Bonito. - Oh, vaya. 677 00:30:34,850 --> 00:30:36,119 Peeler es... 678 00:30:36,888 --> 00:30:41,393 Peeler es como, un macho siempre chuleando 679 00:30:41,394 --> 00:30:43,843 ¿Sabes? Es de lo que no hay. 680 00:30:45,100 --> 00:30:47,050 - ¿Y tú qué, Erika? - ¿Erika? 681 00:30:49,171 --> 00:30:51,767 - No te libras. - No, tienes que decirlo. 682 00:30:52,774 --> 00:30:54,189 Dormiría conmigo misma. 683 00:30:54,190 --> 00:30:56,464 Yo tengo una situación mucho mejor, 684 00:30:56,465 --> 00:30:58,775 os metería a todos en una habitación, 685 00:30:58,776 --> 00:31:00,791 apagaría las luces, y ¡Adelante! 686 00:31:00,792 --> 00:31:03,380 - A ver qué pasa. - Yo he estado en una orgía. 687 00:31:03,381 --> 00:31:05,941 - ¿Sabes? - Suena bien. 688 00:31:05,942 --> 00:31:08,027 A oscuras todo el mundo está bueno. 689 00:31:08,028 --> 00:31:09,604 No, de eso nada. 690 00:31:16,200 --> 00:31:18,539 ... dijo algo de ser una zorra, o algo así... 691 00:31:18,540 --> 00:31:20,019 - Me estás p...ando. - Lo juro por Dios. 692 00:31:20,020 --> 00:31:22,975 - No, lo prometo. - Estás alucinando. Alucinas. 693 00:31:23,170 --> 00:31:26,765 Ya sabes, zorra, o algo parecido. Pero, eh, no te preocupes, 694 00:31:28,207 --> 00:31:30,689 - No me ofende. - No digas... Yo me encargaré. 695 00:31:30,690 --> 00:31:32,319 En un primer momento me puse como 696 00:31:33,423 --> 00:31:35,656 ¿Qué pasa? ¿Qué sucede? El nuevo, este JEsse, está 697 00:31:35,657 --> 00:31:38,282 diciendo m....a sobre... Llegaré al fondo de este asunto. 698 00:31:40,100 --> 00:31:41,801 ¿Oíste a Jesse cuando 699 00:31:41,802 --> 00:31:45,528 me fui para el masaje, lo oíste decir algo? 700 00:31:46,000 --> 00:31:46,474 No. 701 00:31:47,615 --> 00:31:49,525 - ¿Por qué? - Estoy en una investigación. 702 00:31:49,526 --> 00:31:50,926 - ¿Por qué, qué pasa? - No es que sea muy importante, 703 00:31:50,927 --> 00:31:55,522 pero Peeler me ha dicho que lo oyó llamarme zorra cuando me iba, 704 00:31:55,523 --> 00:31:58,166 creo que es una tontería, es decir, ni siquiera me molesta, pero 705 00:31:58,167 --> 00:32:00,321 si me quieres decir algo, mejor dímelo a la cara, 706 00:32:00,322 --> 00:32:01,322 no lo sueltes cuando ya me he alejado. 707 00:32:01,323 --> 00:32:02,283 Es lo único que me molesta. 708 00:32:02,284 --> 00:32:04,086 Ni siquiera se merece estar... 709 00:32:05,210 --> 00:32:07,835 - Ni siquiera quieres... - Tú no sabes cómo es esto, así que te lo diré. 710 00:32:08,100 --> 00:32:10,019 Ya que soy un tío con más edad. 711 00:32:10,020 --> 00:32:11,446 Es bastante duro intentar encajar, 712 00:32:11,447 --> 00:32:13,811 le salen palabras de la boca, 713 00:32:13,812 --> 00:32:15,883 ni siquiera las piensa, 714 00:32:15,884 --> 00:32:17,522 ¿entiendes? ¿Tú no lo crees? 715 00:32:17,523 --> 00:32:20,014 Sí... no llamas zorra a una mujer intentando encajar. 716 00:32:20,015 --> 00:32:21,184 Ya sé, ya sé. 717 00:32:21,185 --> 00:32:22,628 ¿Vas a decirle algo? 718 00:32:22,629 --> 00:32:24,227 - Sí, lo estoy pensando. - Espera a que llegue yo. 719 00:32:24,228 --> 00:32:27,087 - Vale. Vale - Quiero verlo. Quiero verlo caer. 720 00:32:32,500 --> 00:32:33,993 Le dije: ¿Qué vas a hacer con este tío? 721 00:32:36,550 --> 00:32:37,877 Échale la culpa a las cartas. 722 00:32:40,100 --> 00:32:41,668 - Diez pavos. - Yo apostaré. 723 00:32:41,690 --> 00:32:43,727 - ¿Estáis perdiendo partidas? - ¡No! 724 00:32:43,728 --> 00:32:45,600 No, ya terminamos. Sólo haremos esta. 725 00:32:45,601 --> 00:32:47,813 - Yo no... - Yo, yo... tengo que preguntarte algo. 726 00:32:49,299 --> 00:32:50,745 ¿Por qué la llamaste zorra? 727 00:32:51,200 --> 00:32:53,087 - ¿Por qué la llamé zorra? - En el jacuzzi, ¿por qué...? 728 00:32:53,088 --> 00:32:55,648 Iba a preguntarte si tienes algún problema conmigo. 729 00:32:56,600 --> 00:32:57,404 Sólo es curiosidad. 730 00:32:57,405 --> 00:32:58,795 - ¿Hablas en serio? - Sí, porque... 731 00:32:58,796 --> 00:33:00,377 - Era broma. - ¿Lo juras? 732 00:33:00,378 --> 00:33:02,608 - Completamente en broma. - Porque sentí un rollo raro. 733 00:33:02,609 --> 00:33:04,864 Te conozco desde hace ¿Qué, menos de una semana? 734 00:33:04,865 --> 00:33:06,285 - Desde hace nada. Sí. - Sí. 735 00:33:06,287 --> 00:33:10,268 Si me conoces sabes que no se puede creer nada de lo que digo. 736 00:33:10,269 --> 00:33:13,069 No sé si mi charla con ella tuvo algo que ver con que 737 00:33:13,070 --> 00:33:15,817 Rebeca estuviera más decidida a un enfrentamiento, 738 00:33:15,818 --> 00:33:17,294 se defendió a sí misma, 739 00:33:17,388 --> 00:33:19,000 así que me alegré de que se enfrentara a él. 740 00:33:19,002 --> 00:33:20,500 No te conozco, y se me hace raro. 741 00:33:20,501 --> 00:33:22,265 - Es mi humor, es algo que... - Vale, está bien, 742 00:33:22,266 --> 00:33:24,593 Está bien, y a medida que vaya conociéndote lo veré, 743 00:33:24,594 --> 00:33:26,761 Nunca diría eso si no estuviera bromeando. 744 00:33:26,762 --> 00:33:30,639 Vale. Bueno, es bueno saberlo, sólo quería aclararlo. 745 00:33:31,317 --> 00:33:31,998 Vale. Bien. 746 00:33:31,999 --> 00:33:34,539 - Bueno, me alegro de... - Y si en el futuro surge algún problema 747 00:33:34,540 --> 00:33:37,166 y alguien quiere hablarlo, sólo venid, 748 00:33:37,167 --> 00:33:39,608 - ... comentadlo, - ¡Ya! Dios. 749 00:33:39,609 --> 00:33:40,719 Has perdido. 750 00:33:40,720 --> 00:33:42,178 - Tío, te está hablando. 751 00:33:42,179 --> 00:33:44,974 Está claro que no es tan importante. Pero no pasa nada, continuad. 752 00:33:44,975 --> 00:33:46,654 No, sí que lo es. - Jesse, escucha, 753 00:33:46,655 --> 00:33:48,609 no está bien que juegues cuando ella te habla, sí, 754 00:33:48,610 --> 00:33:50,436 no te pongas a jugar mientras te hablan. 755 00:33:50,437 --> 00:33:53,341 ¿Sabes? No me lo estoy tomando tan en serio porque 756 00:33:53,342 --> 00:33:54,425 porque yo no tenía intención alguna al decir aquello. 757 00:33:54,427 --> 00:33:56,782 Donde yo vengo nunca llamarías zorra a una mujer 758 00:33:57,378 --> 00:33:59,526 si somos muy muy íntimos 759 00:33:59,527 --> 00:34:02,036 y hace mucho que la conozco, vale, ella sabe que estoy de broma, 760 00:34:02,037 --> 00:34:03,309 pero sólo hace tres días que nos conocemos, 761 00:34:03,310 --> 00:34:05,695 y no estoy intentando ser duro, ni j....te, 762 00:34:05,696 --> 00:34:07,341 Creo que le estás dando demasiada importancia a esto. 763 00:34:07,342 --> 00:34:09,780 Brian se iba poniendo más y más rojo, 764 00:34:09,781 --> 00:34:11,907 y más rojo todavía a cada momento, 765 00:34:11,908 --> 00:34:13,540 y eso me preocupaba un poco. 766 00:34:13,541 --> 00:34:15,347 Y sé que Jesse no se va a echar atrás, 767 00:34:15,348 --> 00:34:17,878 así que no quería que nadie estuviera fuera de control. 768 00:34:17,879 --> 00:34:19,338 - Él estaba jugando, - Vale. 769 00:34:19,339 --> 00:34:22,263 - y por eso no ... - No quería... 770 00:34:22,264 --> 00:34:24,075 Vale, escuchad, tomemos una copa todos. 771 00:34:24,076 --> 00:34:26,305 De verdad, te aseguro que era broma, totalmente. 772 00:34:26,306 --> 00:34:29,000 Yo, es que... no sabía nada, y viene Peeler y me dice que 773 00:34:29,001 --> 00:34:31,186 "Te ha llamado..." Y yo "¿Qué?" 774 00:34:31,187 --> 00:34:31,809 Así que... 775 00:34:31,810 --> 00:34:34,578 ¿Sabes cuando entras en un sitio y sientes que alguien no es honesto? 776 00:34:35,415 --> 00:34:37,547 A mi me pasa con él. Que trabaje donde yo, 777 00:34:37,548 --> 00:34:40,819 vale, trabaja donde yo lo hago, pero no tengo nada que decirle. 778 00:34:40,820 --> 00:34:41,820 Brian tiene algo contra mi, 779 00:34:43,845 --> 00:34:45,161 no sé de dónde sale eso, 780 00:34:45,162 --> 00:34:47,973 Yo veo que... no creo haber hecho nada que 781 00:34:47,974 --> 00:34:51,659 le hiera, ofenda o perjudique en nada, así que si él 782 00:34:52,800 --> 00:34:56,536 si no le caigo bien, es cosa suya. 783 00:34:56,537 --> 00:34:58,634 Volvamos y seamos falsos, como Jesse. 784 00:34:59,304 --> 00:35:00,217 Lo que tú digas. 785 00:35:00,310 --> 00:35:01,942 Se ha metido con el tío equivocado. 786 00:35:03,571 --> 00:35:05,680 Estoy bien, tranquilos, papi lo tiene todo controlado. 787 00:35:06,122 --> 00:35:07,561 Si quieres estar en esta familia,... 788 00:35:07,562 --> 00:35:09,298 Hacemos las cosas de cierta manera. 789 00:35:09,299 --> 00:35:10,337 No llamé a Mimi. 790 00:35:10,338 --> 00:35:12,886 Me faltó el teléfono ayer noche, 791 00:35:12,229 --> 00:35:14,800 ¿Y los teléfonos de los demás? 792 00:35:15,129 --> 00:35:17,465 - No creo que nadie tuviera uno. - Oh, qué chorr... 793 00:35:18,800 --> 00:35:22,051 Lo que hiciste ahora mismo ¡Cómo me cabreó! 794 00:35:22,052 --> 00:35:24,006 hasta el p...o límite. 795 00:35:24,007 --> 00:35:27,611 Cuando ella intentaba decirte algo, y tú seguiste jugando. 796 00:35:27,612 --> 00:35:31,155 - Creo que ya está, ya pasó. - Ya pasó, pero quiero asegurarme 797 00:35:31,648 --> 00:35:34,157 Quiero que... escucha, escucha, mírame. 798 00:35:34,600 --> 00:35:35,844 Somos una familia. 799 00:35:35,845 --> 00:35:39,050 Si quieres estar en esta familia, te aceptaré en esta familia, 800 00:35:39,051 --> 00:35:41,734 - ... y aceptaré tu disculpa,... - Esto es... No. 801 00:35:41,735 --> 00:35:43,619 Lo única cosa por la que me disculpo 802 00:35:43,620 --> 00:35:46,894 es que vosotros no os disteis cuenta de dónde vengo. 803 00:35:46,895 --> 00:35:48,474 Dame la mano aquí ahora mismo, 804 00:35:49,192 --> 00:35:51,245 - ¿De verdad? Porque... - Sinceramente, sinceramente. 805 00:35:51,246 --> 00:35:53,173 ... porque quiero poder trabajar con vosotros, 806 00:35:53,174 --> 00:35:57,313 Lo pasado pasado está, empezaremos de cero, 807 00:35:57,314 --> 00:35:59,732 - Aquí mismo, Jesse, - Ozzy 808 00:35:59,733 --> 00:36:01,060 Ozzy, soy Peeler. 809 00:36:01,500 --> 00:36:02,577 Encantado de conocerte. 810 00:36:03,080 --> 00:36:04,660 No, hablo en serio, es la verdad. 811 00:36:05,050 --> 00:36:08,264 - ¿Estamos bien? - Sí, todo arreglado. 812 00:36:06,409 --> 00:36:09,130 De acuerdo. 813 00:36:09,131 --> 00:36:11,207 - ¿Vale? Vamos - Vale. 814 00:36:11,650 --> 00:36:12,720 ¡Qué gilip---! 815 00:36:16,900 --> 00:36:19,574 Creo que para nosotros ha sido importante pasar este tiempo juntos. 816 00:36:19,575 --> 00:36:22,700 No sólo para enseñar y dar consejos, sino para 817 00:36:22,701 --> 00:36:24,982 aprender las pequeñas idiosincrasias de los demás. 818 00:36:26,250 --> 00:36:27,978 Finalmente, Rebeca y yo... 819 00:36:28,600 --> 00:36:31,290 eliminamos barreras entre nosotras. 820 00:36:32,050 --> 00:36:34,500 Los entrenadores empiezan a sentirse más cómodos cerca de Jackie, 821 00:36:34,501 --> 00:36:38,726 en el gimnasio, con la guardia baja, serás un entrenador más afectuoso. 822 00:36:39,311 --> 00:36:41,426 Yo he bajado mi guardia ¡y mucho! 823 00:36:41,427 --> 00:36:43,098 Soy humana, y necesito ver eso, 824 00:36:43,099 --> 00:36:46,508 ahora en el gimnasio, entrenando juntos, tenemos un lazo de unión. 825 00:36:48,000 --> 00:36:48,710 Ven aquí. 826 00:36:51,800 --> 00:36:53,296 - Oh, allá vamos. - Vamos a darle. 827 00:36:53,166 --> 00:36:54,632 - No sé... - ¿Listos? 828 00:36:54,633 --> 00:36:55,646 ¿Estás listo, hijo? 829 00:36:55,647 --> 00:36:57,726 Hagámoslo. Hagámoslo, vamos. 830 00:37:00,650 --> 00:37:02,212 - ¿Por qué mientes? - Estoy un poco... 831 00:37:02,213 --> 00:37:04,657 - ¡Oh, no! - No, venga, venga,. 832 00:37:04,900 --> 00:37:05,658 ¡Venga, vamos! 833 00:37:05,659 --> 00:37:08,943 - ¡No! - Lo tenemos, lo tenemos. 834 00:37:10,338 --> 00:37:11,693 Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo. 835 00:37:11,694 --> 00:37:14,529 - ¡Venga, dale ya! - ¡Dejadlo en paz! 836 00:37:14,530 --> 00:37:16,545 - ¡No, no! - ¡Déjame! 837 00:37:16,546 --> 00:37:19,226 - ¡No, no! - Sí... 838 00:37:19,227 --> 00:37:21,727 Parad. Dejadlo en paz. 839 00:37:21,728 --> 00:37:23,408 Dejadlo ir. 840 00:37:23,900 --> 00:37:27,593 - Oooooh, sí... - Deja mi p... pelo. 841 00:37:28,250 --> 00:37:29,164 ¡El pelo no! 842 00:37:29,165 --> 00:37:32,653 - Lo están poniendo... - Ahora empieza a... eh. 843 00:37:33,000 --> 00:37:35,577 Al próximo tío que venga... tendrás que ayudarnos, tío. 844 00:37:36,500 --> 00:37:38,290 - Lo único que tienes que hacer... - Eh, tío, 845 00:37:36,579 --> 00:37:37,659 Ahí va, déjame ayudarte. 846 00:37:38,650 --> 00:37:39,950 ¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí! 847 00:37:39,952 --> 00:37:41,080 Ya es uno de nosotros. 848 00:37:42,100 --> 00:37:44,108 Creo que todos empiezan a... 849 00:37:44,109 --> 00:37:46,211 convertirse en grupo, 850 00:37:46,212 --> 00:37:47,592 y es genial, 851 00:37:47,593 --> 00:37:51,042 aprender algo nuevo sobre todos y cada uno. 852 00:37:52,950 --> 00:37:53,966 Buen trabajo, tío. 853 00:37:58,150 --> 00:37:59,410 Este es un desayuno genial. 854 00:37:59,411 --> 00:38:02,229 - ¿Le has puesto mantequilla? - No, es un desayuno literalmente sano. 855 00:38:02,230 --> 00:38:04,017 Vale. Cuanto tienes prisa, 856 00:38:04,018 --> 00:38:07,529 y, ya sabes, llegas tarde al trabajo o algo así, 857 00:38:08,041 --> 00:38:09,319 y tienes hambre. ¿Qué comes? 858 00:38:09,320 --> 00:38:12,497 Snacks para llevar. Siempre tengo 859 00:38:13,150 --> 00:38:14,892 y quesos bajos en grasa, 860 00:38:14,893 --> 00:38:16,116 y cosas de ese estilo cerca de mi. 861 00:38:16,117 --> 00:38:19,075 - Nueces,.. - Y nunca hagas compra con hambre. 862 00:38:19,076 --> 00:38:22,156 - Mi lema. - Esa es la regla nº 1. 863 00:38:22,157 --> 00:38:24,210 Por cierto, anoche no tenía el móvil. 864 00:38:24,211 --> 00:38:27,391 - Oh, dios mío. - No tenía, no llamé a Mimi. 865 00:38:27,392 --> 00:38:31,051 - Estoy en un lío. - Oh, dios mío. 866 00:38:31,052 --> 00:38:32,452 - Lo entenderá. - No. 867 00:38:32,453 --> 00:38:35,076 - ¿Y por qué no la llamas? - Con el teléfono no. 868 00:38:35,077 --> 00:38:38,762 Así que... estoy un poco afectada hoy,... estoy como... 869 00:38:39,350 --> 00:38:43,915 Mi novio salió con un grupo de entrenadores y no me llamó. 870 00:38:43,916 --> 00:38:47,765 Ya, ya, lo entiendo. Yo estaría preocupada. 871 00:38:48,350 --> 00:38:49,997 Lo peor es que ella no me ha llamado a mi. 872 00:38:49,998 --> 00:38:52,049 Ahí es cuando sé que está enfadada de verdad. 873 00:38:52,050 --> 00:38:54,360 - ¿ Es de esas? - Oh, sí. 874 00:38:55,200 --> 00:38:57,726 Después del desayuno sabía que tenía que llamar a Mimi. 875 00:39:05,900 --> 00:39:08,515 Te llamo más tarde, dime tu nombre. 876 00:39:08,643 --> 00:39:10,915 Cariño, llámame. Te echo de menos. 877 00:39:11,400 --> 00:39:14,461 Todavía estamos aquí. Ayer no tenía el teléfono, 878 00:39:14,500 --> 00:39:16,418 y hoy además está sin batería, 879 00:39:16,419 --> 00:39:19,982 tengo que cargarlo y hablar contigo, llámame, quiero contarte cosas, 880 00:39:21,501 --> 00:39:22,975 Te echo de menos y te quiero. Adiós. 881 00:39:35,000 --> 00:39:37,538 De verdad creo que nuestro viaje fue un éxito, 882 00:39:37,539 --> 00:39:41,652 el bootcamp me permitió ver los puntos fuertes y débiles de los entrenadores. 883 00:39:41,653 --> 00:39:45,742 Ahora sé en qué concentrarme para hacer que mejoren cuanto sea posible. 884 00:39:46,409 --> 00:39:49,859 Y hemos conectado, lo cual es genial, porque tener su lealtad y confianza 885 00:39:49,860 --> 00:39:51,397 me ayudará a mi a tener éxito. 886 00:39:52,600 --> 00:39:55,472 Todo esto requiere mucha energía y trabajo duro. 887 00:39:56,350 --> 00:39:57,856 Ahora tengo que ocuparme de Mimi. 888 00:39:59,650 --> 00:40:00,530 ¿Quién es? 889 00:40:00,950 --> 00:40:02,041 Tu abuela. 890 00:40:04,090 --> 00:40:04,965 ¿Qué coño llevas puesto? 891 00:40:05,775 --> 00:40:08,244 - Qué trapo. - Acabo de llegar. 892 00:40:09,550 --> 00:40:12,916 - ¿Vas a ser cariñosa? - Tanto como pueda. 893 00:40:12,917 --> 00:40:13,829 Vale. 894 00:40:16,960 --> 00:40:18,573 ¿Quieres enseñarme lo que has hecho para mi? 895 00:40:18,574 --> 00:40:20,378 - Oh, sí, venga. - Gracias. 896 00:40:20,379 --> 00:40:23,127 De nada. Ya te dije que estaba trabajando en ello. 897 00:40:24,600 --> 00:40:27,178 ¿Escribiste esto hoy o en otro momento? 898 00:40:27,179 --> 00:40:28,984 - En otro momento. Sí. - Eso me parece. 899 00:40:35,650 --> 00:40:37,091 ¡Cariño! 900 00:40:37,092 --> 00:40:39,426 ¡Mira esto! 901 00:40:39,427 --> 00:40:40,427 ¿Y bien? 902 00:40:40,428 --> 00:40:42,688 ¡Está genial! 903 00:40:43,690 --> 00:40:46,170 - ¿Te gusta? - ¡Sí! 904 00:40:46,538 --> 00:40:48,141 Me gustan mucho los colores. 905 00:40:48,350 --> 00:40:48,952 Bien. 906 00:40:48,953 --> 00:40:49,953 Gracias. De nada. 907 00:40:49,954 --> 00:40:51,668 De verdad, está muy bien. 908 00:40:53,909 --> 00:40:55,717 Bueno. ¿Quieres comer? 909 00:40:56,150 --> 00:40:57,838 - Sí, comamos. - ¿Estás lista? 910 00:41:08,600 --> 00:41:10,629 - ¿Quieres un poco más de vino? - Sí. 911 00:41:15,400 --> 00:41:18,056 Me siento muy mal por no haberte llamado. 912 00:41:18,057 --> 00:41:19,757 Sí, estoy segura de que sí. 913 00:41:20,800 --> 00:41:23,221 No estabas trabajando, ¿vale? Estabas bebiendo con ellos. 914 00:41:23,222 --> 00:41:25,079 Vale, te llamaré, a partir de ahora, te lo prometo. 915 00:41:25,080 --> 00:41:26,768 ¿Quieres que me vaya o que me quede? 916 00:41:26,769 --> 00:41:28,244 Quiero que hagas lo que tú quieras hacer. 917 00:41:29,550 --> 00:41:31,590 ¿Tú cómo te sentirías si yo me fuera de viaje 918 00:41:31,591 --> 00:41:32,709 con un montón de gente, 919 00:41:33,738 --> 00:41:36,991 y que salgo por ahí a beber, hasta que me pillo una bien gorda, 920 00:41:36,992 --> 00:41:38,485 No me pillé una gorda... 921 00:41:38,486 --> 00:41:40,638 Y ni siquiera contesto al teléfono ni llamo. 922 00:41:42,200 --> 00:41:43,360 El teléfono estaba apagado, 923 00:41:43,361 --> 00:41:45,773 - y lo había perdido. - Vale. Vale. 924 00:41:45,774 --> 00:41:47,299 ¿Nadie más tenía un móvil allí? 925 00:41:47,300 --> 00:41:49,423 ¿En que año estamos, 1998? 926 00:41:50,150 --> 00:41:52,536 En tu primer mensaje por la mañana dijiste 927 00:41:52,537 --> 00:41:54,369 - que habías pedido el teléfono. - ¡Así fue! 928 00:41:54,370 --> 00:41:56,531 En el segundo mensaje dijiste que estabas sin batería. 929 00:41:56,532 --> 00:41:58,407 - Tenía muy poca batería. - Y en el tercer mensaje, 930 00:41:58,408 --> 00:41:59,741 dijiste que te habían quitado el teléfono. 931 00:42:00,200 --> 00:42:02,415 ¿Cuál es la verdadera razón? 932 00:42:03,000 --> 00:42:05,614 La verdadera razón es que estaba abrumada, 933 00:42:05,615 --> 00:42:08,450 - y cuando me di cuenta... - Y empezasteis a beber y te olvidaste. 934 00:42:08,451 --> 00:42:10,653 - No, no me olvidé. - Es cierto, ¿por qué no lo admites? 935 00:42:10,654 --> 00:42:11,616 Porque no es cierto. 936 00:42:11,617 --> 00:42:12,275 Sí que es cierto. 937 00:42:12,276 --> 00:42:15,274 - No encontraba el teléfono. - ¿Sí? ¿Y los de los demás? 938 00:42:15,275 --> 00:42:18,500 - No creo que nadie tuviera uno. - ¡Oh, y una m...! 939 00:42:18,501 --> 00:42:20,082 Si yo le hiciese eso a ella, 940 00:42:22,000 --> 00:42:22,955 me habría matado. 941 00:42:22,956 --> 00:42:24,990 Creo que he tenido bastante paciencia 942 00:42:25,725 --> 00:42:27,637 Estoy harta de estas discusiones. 943 00:42:28,650 --> 00:42:31,331 Cuando te vas, haces lo que te da la p... gana, 944 00:42:31,995 --> 00:42:34,719 No hago lo que me da la gana, estaba trabajando. 945 00:42:34,720 --> 00:42:35,703 - ¡Trabajando! - Actúas como si yo... 946 00:42:35,704 --> 00:42:37,828 ¡No estabas trabajando, ¿vale? Estabas bebiendo con ellos. 947 00:42:37,829 --> 00:42:40,337 Di que bebías con ellos, establecías lazos con ellos. 948 00:42:40,700 --> 00:42:41,764 Ya sabes como es. 949 00:42:41,765 --> 00:42:42,997 ¡Eso no es trabajar! 950 00:42:42,998 --> 00:42:43,801 Lo es. 951 00:42:43,802 --> 00:42:48,528 No en mi p... mundo, de donde vengo yo, eso no es trabajar. 952 00:42:48,529 --> 00:42:50,175 - Sí lo es. - Eso es ir de fiesta. 953 00:42:50,176 --> 00:42:51,040 No, no lo es. 954 00:42:51,041 --> 00:42:53,079 Se emborrachó, estoy segura, 955 00:42:54,060 --> 00:42:57,033 y se olvidó de que existo. 956 00:42:57,034 --> 00:42:58,195 Pues ya está, se acabó. 957 00:42:59,100 --> 00:43:00,812 Vale. Ya está. 958 00:43:00,813 --> 00:43:02,797 No, no me refería a nosotras. 959 00:43:02,798 --> 00:43:05,093 Mimi, dije que te llamaré, a eso me refería. 960 00:43:08,250 --> 00:43:13,000 Dije "Ya está, se acabó" pero este tema, esto, se acabó. 961 00:43:13,005 --> 00:43:14,630 Te llamaré a partir de ahora, te lo prometo. 962 00:43:17,227 --> 00:43:19,177 Has malinterpretado por completo lo que he dicho. 963 00:43:19,178 --> 00:43:23,407 - ¿Qué has dicho? - Que se acabó, que te llamaré. 964 00:43:24,000 --> 00:43:27,155 ¿Quieres irte? Porque parece que sí. 965 00:43:28,200 --> 00:43:30,152 Y... no sé, ¿Qué quieres que diga? 966 00:43:31,506 --> 00:43:32,643 Que digas algo bonito. 967 00:43:32,644 --> 00:43:34,716 Yo... estaba intentándolo. 968 00:43:34,717 --> 00:43:38,870 Me malinterpretas, y reaccionas antes de que pueda explicarme. 969 00:43:39,500 --> 00:43:40,813 ¿Quieres que me vaya o que me quede? 970 00:43:40,814 --> 00:43:42,650 Quiero que hagas lo que tú quieras hacer. 971 00:43:42,651 --> 00:43:44,759 No quiero que... Si es lo que quieres, 972 00:43:44,760 --> 00:43:46,172 Bueno. Adiós. 973 00:43:56,832 --> 00:43:58,555 No me comporté como una gilipollas anoche. 974 00:43:58,556 --> 00:44:00,028 Estuve muy cariñosa. 975 00:44:01,050 --> 00:44:02,677 Fui a un endocrino, 976 00:44:02,678 --> 00:44:04,523 quiere que me haga un bypass gástrico. 977 00:44:05,000 --> 00:44:06,521 No quiero entrar en esa categoría 978 00:44:06,525 --> 00:44:10,088 en la que las dietas y el ejercicio nunca te valdrán de nada. 979 00:44:10,966 --> 00:44:13,677 ¿Mamá? Hablemos de tu visita aquí. 980 00:44:13,678 --> 00:44:16,958 Mi madre y yo tenemos una relación muy tensa. 981 00:44:16,959 --> 00:44:19,628 Odia el hecho de que yo sea gay. 982 00:44:19,629 --> 00:44:23,197 - Tengo que estar de acuerdo o no. - Vas a perderte muchas cosas de mi vida. 983 00:44:23,688 --> 00:44:26,202 Porque es lo que quiero, quiero un hijo con una mujer. 984 00:44:26,972 --> 00:44:30,269 Subtítulos de Howita